• Авторизация


продолжение... 26-10-2005 19:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще в аэропорту, узнав, что он по специальности механик-моторист, Пинхаса сразу направили на военный завод. Ни иврита, ни идиша он не знал. На заводе объяснялся жестами, а в вечернем «ульпане», где учили по системе «иврит на иврите», вначале, подобно мне, он пытался хоть что-нибудь понять, но потом, усталый после рабочего дня, просто спал на уроках.
Уже в первые дни неожиданно вспыхнувшей кровавой войны его отправили на Голаны* ремонтировать бронетехнику.
Ущелье между гор, где стояли подбитые сирийцами израильские танки, накрыло артиллерийским огнем. От взрывов снарядов тысячи металлических и каменных осколков свистели в воздухе. Здоровенная каменная глыба врезала ему прямо в поясницу. Нога онемела. Пинхаса охватил ужас «Где укрыться? У кого просить помощи?» Кругом мечутся солдаты. Он кричит им, а они его не понимают. «И вдруг я заговорил, вернее, заорал на иврите, причем самые отборные израильские ругательства и проклятия! Меня сразу поняли, услышали, и отнесли в миклат **. Черт его знает, откуда взялись эти слова? По сей день не пойму?» - он с дельным удивлением развел руками. После этого рассказа, беседа приняла непринужденный характер, начался смех, анекдоты, как и полагается среди своих людей.
Мужчина и женщина, сидящие за столом, семейство Мильман, были сокурсниками Зины еще по ленинградскому институту. Они недавно построили себе виллу на « штахим »***, и пригласили всех к себе в гости.
Уже на следующую субботу мы пересекли « зеленую черту»,
границу, отделяющую территорию Израиля от « штахим ». Вскоре, в знойном мареве, как в сказке, перед нами возникли многоэтажные гиганты из стекла, бетона и алюминия, и уютные виллы, окруженных садами. Друзья Зины жили в самом конце широкой зеленой улицы, вытянувшейся вдоль невысоких холмов.
Ариель - жемчужина «штахим», не был похож на другие провинциальные израильские города. Ни грязных окраин, ни серых трехэтажных коробок с подслеповатыми окнами, окруженных замусоренной, высохшей травой.

*Голаны - Голанские высоты, захваченные у Сирии в результате «Шестидневной войны» 1967 года (иврит)
**Миклат - убежище, укрытие (иврит) *
** «Штахим» - так в Израиле называют территории, оккупированные в результате «Шестидневной войны».
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник продолжение... | Бугор - Дневник Бугор | Лента друзей Бугор / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»