• Авторизация


продолжение... 19-10-2005 01:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Уроки здесь ведет пожилая румынская еврейка, которая немного знает русский язык. С её помощью я освоил загадочные буквы, которые одновременно обозначают и цифры.
Когда нужно было складывать эти буквы в слова, опять начались проблемы. « Как прочитать слово без гласных букв,
когда одинаково звучат слова уборная и служба в армии?»
Позже один «ватик»* объяснил мне:
- Чтобы прочитать слово на иврите, нужно сначала знать его значение.
Наверно поэтому, даже после пяти - десяти лет жизни в Израиле большая часть репатриантов из бывшего СССР так и не знают иврита.
Под влиянием этих событий мое настроение, с которым я прибыл в Израиль, начало постепенно меняться.
Моя уверенность, что на «святой земле» я встречу бескорыстного, освященного глубокой верой, еврея - брата, не находила подтверждения.
В нашем бараке жил одинокий молдавский еврей средних лет.
Выйдя из тюрьмы в Кишиневе, он, как рецидивист, не получил от американских властей разрешения на въезд в США, и осел в Израиле.Звали его Альфонс, не знаю это имя его, или кличка.
Я называл его Алик. Он впервые привел меня в ашкеназимскую** синагогу. Здесь, в Израиле, на каждом шагу находились большие и маленькие синагоги.
Но их заполняли люди непривычной внешности. И смотрели они на меня как-то странно. Поэтому мне не хотелось туда ходить.
Вскоре я узнал, что почти каждая община имеет свою синагогу.
В ашкеназимской синагоге я сразу почувствовал что-то родное.
С нами вежливо поздоровались и даже удостоили рукопожатий.
Сияющий серебром «Ковчег Завета», теплый свет из золоченных
люстр под высоким голубым куполом возвратили мне
религиозное вдохновение. Когда запели знакомые мне субботние псалмы, я подхватил это пение с таким рвением, что на меня стали обворачиваться молящиеся.

* Ватик - давно живущий в стране (иврит)
** Ашкеназим – Евреи, выходцы из европейских стран (иврит-идиш)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Арсентий 31-10-2005-03:27 удалить
Ашкеназ в переводе с идыша.
Немец.
Бугор 05-11-2005-11:22 удалить
Арсентий - ашкеназ - немецкий еврей


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник продолжение... | Бугор - Дневник Бугор | Лента друзей Бугор / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»