По поводу переводов.
26-11-2005 02:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сидел я тут и думал, а почему же все-таки сабы для второй серии получились не такими же смешными как сабы к первой? И вот придумал чебе оправдание. Дело в том что первая серия вся из себя напряженная, трагичная и боевая такая... потому мои глупости и звучали смешно. А вторая серия сама претендует на юмор, как впрочем и 3 и 4. Тут сделать что-то смешное намного труднее. Однако благодаря Киосаку, высказавшей здоровую критику, я решил заняться переводом каждой серии всерьез и не допускать таких ляпов как во второй серии. Обещаю лишь то, что основательно буду работать над всеми следующими сериями. Надеюсь на вашу поддержку и на то, что мои идеи не завянут в зародыше. Аминь.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote