• Авторизация
Дневник Родная_речь Лента друзей - Дневник - Полная версия rso (Родная_речь)


Мышки и мышцы 25-03-2006 20:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Читала книгу, попалось на глаза: "... под левой мышкой обнаружили...".
А правильно ли это, если еще учесть, что текст немножко "косит" под старинный? И как тогда говорить правильно? В подмышечной впадине - это верно, но иногда не совсем подходит для разговора.)
Спасибо.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
edelweiss_fleur 25-03-2006-20:32 удалить
Насколько я знаю, то, что мы сейчас называем подмышечной впадиной, пошло от страрого названия мышцы руки: мыша. И ещё точно значю, что правильно пишется "под мышками" и "из-под мышек".
Думаю, что в книге написано правильно.
Интересно, что скажут другие...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Верричи 25-03-2006-21:07 удалить
кажется, так тоже можно

LI 5.8.17
Обратиться - Ответить - К полной версии
26-03-2006-00:53 удалить
Я тоже встречала где-то нечто подобное. Я думаю, это правильно
Обратиться - Ответить - К полной версии
deutschefrau 26-03-2006-00:58 удалить
Слово "мышка" для обозначения подмышечной впадины происходит от слова "мышца". Она действительно может быть правой и левой. Так что для *старинного* текста это нормальное выражение. Сейчас мы уже так не говорим...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
rso 26-03-2006-22:44 удалить
Спасибо. То, какая "мышка" имеется в виду, если немного задуматься, было понятно и до этого. Смущало, что "левая" разделяет на две части такое целое словосочетание. Буду знать.
Обратиться - Ответить - К полной версии
-ЛизКа 28-03-2006-12:45 удалить
СпасиБо за ответы. А то я всегда считала, что слово "подмышка" - пишется именно вот так вот. Слитно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
deutschefrau 28-03-2006-20:25 удалить
Исходное сообщение ЛизКа_мск-спб: СпасиБо за ответы. А то я всегда считала, что слово "подмышка" - пишется именно вот так вот. Слитно.

Оно слитно и пишется, слова "мышка" в значении "мышца" в русском языке уже нет:)

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мышки и мышцы | Родная_речь - Великий и могучий, Или ликбез - совместными усилиями | Лента друзей Родная_речь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»