весьма нетривиальный вопрос (допускаю что есть какие-то решения, но я бы сделал из конструктора)
если в локалке ip не динамические - можно собирать статистику при помощи iptables на каждый ip и потом визуализировать посредством mrtg/rrdtool
вопрос "какого хрена он льёт двд-рипы" - не технический а административный