Что бы потом не было возмущений о телепатах в отпуске: ОС - Kubuntu 7.10
Итак, создал /mnt/C и /mnt/D
Установил ntfs-3g.
В fstab прописал
/dev/sdb1 /mnt/win/C ntfs-3g defaults,locale=ru_RU.UTF-8 0 0
/dev/sdb5 /mnt/win/D ntfs-3g defaults,locale=ru_RU.UTF-8 0 0
для С и D соответсвенно.
Ребут, захожу в вышеупомянутые каталоги, а там...
[529x174]
UPD: Извините, вопрос снят. По дурости вместо ребута просто перезапустил иксы. :)