Совершенно случайно вчера узнала из настольного календаря, что вчера праздновалась память мч. Иоана Мервского.

Мерв, кто не знает, это современный город Мары (км. в 30 от современного города), в Туркмении, где я родилась. В IV веке там жил этот святой и принял мученическую кончину за смелое исповедание веры во Христа. Данных о нем я никаких не нашла, кроме цитаты:

Владимир (Иким), митрополит Ташкентский и Среднеазиатский
"Его имя не было записано в Церкви. Я впервые встретил это имя у мусульманских писателей-историков. Долго изучал этот вопрос, а потом обратился в Москву, в Комиссию по канонизации святых, чтобы этот святой был включен в Православный календарь. И вот теперь Церковь чтит память Иоанна Мервского".

В те времена Маргиана (современная Туркмения) принадлежала к владениям Персии. Главный город Маргианы Мерв лежал на пути святого Апостола Фомы, здесь основанная им христианская община утвердилась быстро и прочно. Археологами обнаружен храм мервских христиан, построенный уже в начале II века по Рождестве Христовом. Как свидетельствует аль-Бируни, на рубеже III–IV столетий основывается Мервская епархия во главе с епископом, затем превратившаяся в мощную Мервскую митрополию.

 А вот здесь можно скачать Библию на Туркменском. Я почитала чуть-чуть, но почти ничего, конечно, перевести самостоятельно не смогла. Забыла язык.