• Авторизация


параллельные тексты при изучении языка 28-09-2010 15:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Обнаружив, что работать дальше над историческим сочинением не удастся, не овладев латынью настолько, чтобы легко читать средневековые материалы, Бетти принялась изучать этот классический язык. Она дала себе труд лишь познакомиться с основами грамматики, а затем, положив рядом перевод, стала читать интересующих ее авторов. Это прекрасный способ изучить язык, и я часто удивлялся, почему его не применяют в школе. Он избавляет от необходимости то и дело рыться в словарях и кропотливо подыскивать нужное значение. Спустя девять месяцев Бетти читала по-латыни так же свободно, как большинство из нас читает по-французски". Сомерсет Моэм, Нечто Человеческое.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
iDagela 29-09-2010-20:23 удалить
Спасибо за пост! Процитирую, поделюсь со своими ПЧ..
Ответ на комментарий iDagela # это реально отличный метод. я так всегда поступаю. Вот например, очень хорошее подспорье брать переводы песен, которые стоят в проигрывателе на реплее днями и неделями)))
iDagela 29-09-2010-21:11 удалить
:)) Ай эм travel down зе ривэ :))) Спасибо еще раз


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник параллельные тексты при изучении языка | МудраяМарина - | Лента друзей МудраяМарина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»