Та-дам! Вот и я! Как и обещала, я улетала, но возвращаюсь..Мда...недолго длился период моего "воздержания" от инета. Не могу я без него (это уже диагноз, наверное?!) Стараюсь держаться в норме. Одно могу сказать с уверенностью - спокойствие я потеряла, это точно.

Люди, у меня к вам такой вопрос: подскажите, мож, кто знает. Мне надо перевести на инглиш такие слова как Баба-Яга - костяная нога, Кащей бессмертный. но это ещё полбеды. Ещё есть словосочетания типа "утро вечера мудренее", "в тридевятом царстве, в тридесятом государстве", "избушка на курьих ножках" и тому подобное. Вот когда приходится переводить такие слова, понимаешь, что УЧИТЬСЯ НАМ ЕЩЁ И УЧИТЬСЯ, а заморского языка всё равно до конца не поймёшь и не узнаешь:)) Подскажите, может, кто знает, КАК их можно перевести или где поискать?