Бутерброд
16-06-2013 21:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Из расшифровки этого немецкого слова ясно вытекает, что бутерброд это хлеб с маслом. Однако у нас бутербродом называют хлеб с чем угодно.
А знаете ли еще какие нибудь примеры заимствованных слов, которые не соответствуют своему оригинальному названию?
И да, с чем чаще всего вы едите хлеб, когда он в союзе с другой пищей?
[600x417]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Из расшифровки этого немецкого слова ясно вытекает, что бутерброд это хлеб с маслом. Однако у нас бутербродом называют хлеб с чем угодно.
А знаете ли еще какие нибудь примеры заимствованных слов, которые не соответствуют своему оригинальному названию?
И да, с чем чаще всего вы едите хлеб, когда он в союзе с другой пищей?
[600x417]
Комментарии (10):
Elena_Prikhodko
17-06-2013-02:17
удалить
French fries - они совсем не французкие
Chicken stake совсем не из курицы
Chicken stake совсем не из курицы
Ответ на комментарий Elena_Prikhodko #
Elena_Prikhodko, а из чего? Хотдог не из собаки ) Ну, как правило
Elena_Prikhodko
17-06-2013-08:43
удалить
yesmish, ну да, хотдог не из собаки, а чикен фрайд стейк готовят из говядины
Полина_Сидова
17-06-2013-14:40
удалить
Хлеб + масло + вареное яйцо
или
Хлеб + колбаса
люблю люблю я это дело
или
Хлеб + колбаса
люблю люблю я это дело
Полина_Сидова, какая колбаса?
Люблю хлеб с помидорами. На хлеб немножко масла капнуть, нарезать помидоры кружками - милое дело. Или со свежим огурцом или какой-то другой зеленью.
Бутерброды типа хлеб-колбаса или хлеб-сыр я никогда не ем, мне так невкусно. Меня за это в детстве ругали, потому что "так сытнее", но мне гораздо вкуснее сыр или мясо без хлеба.
Бутерброды типа хлеб-колбаса или хлеб-сыр я никогда не ем, мне так невкусно. Меня за это в детстве ругали, потому что "так сытнее", но мне гораздо вкуснее сыр или мясо без хлеба.
транжИрка, у нас тут все делают хлеб с помидором, но между ними чесночный слой. Типа как масло, но с чесноком, из чего я не знаю. Вкусно )
AntonTeres
24-06-2013-13:39
удалить
Английское слово film означает "пленка", но мы фильмами называем кинокартины на любых носителях )
Ответ на комментарий AntonTeres #
AntonTeres, Антон вышел из ЖЖ?
AntonTeres
24-06-2013-15:58
удалить
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Бутерброд | yesmish - Все додики должны держаться вместе |
Лента друзей yesmish
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»