ЗаВумное...
14-05-2008 21:34
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сегодня ехала в автобусе, дело было не совсем вечером но делать явно было нечего, (шибко ученая статья по истории прочитана, Мельница в плеере прослушана и переслушана) и, значицца, задумалась я (да, знаю, сие бывает редко и потому всегда особенно ценно))) А раздумывала на вот какую тему:
В языках разных народов простые слова приветствия обычно выражают ценности и идеалы данной конкретной нации. Забавно получается, но в принципе верно, начиная от нас, грузинов, с бравым გამარჯობა "Гамарджоба"-пожеланием победы, включая евреев и, да-да, арабов, с שלומ "Шалом" ака "Салам" то есть с миром, спокойствием и ясным небом над головой, и не заканчивая даже русскими, что поставили во главе стола "Здравствуйте" оно же здоровье (что в принципе вполне верно: в здоровом теле-здоровый дух, и это не я сказала))). Индусы как, в большинстве своем, истинные буддисты, неприхотливым "Намасте" приветствуют бога внутри собеседника лишь потом переводя свой взор на скромную телесную оболочку это божество окружающую. Японцев, с их коротко константирующим 今日は "Конничива" (что значит просто "День". И точка.))) хоть в статистику заноси. И это только сейчас средний англоговорящий люд кинется к вам с панибратским окликом Hello "Хеллоу!", раньше, как достопочтенные англичане (Боже Храни Королеву!))), так и американцы-пуритане (да, не верится, но они когда то такими Были))) отозвались бы вам лишь на велеречивое Good Morning (afternoon/evening/night/whatever). Французы, испанцы и т.д. с Buenos Dias Буэнос Диас и Bon Jur Бонжур идут примерно тем же полем. Ну что ж, хорошего настроения/начинания/завершения (хэппи энда, гг ))) пожелать никогда не лишнее.
Хм... называется, собиралась Айси как всегда написать обычный, откровенным бредом не переполненный, пост, а получилось... а получилось как всегда. ))))))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote