Поразительно на сколько сильно человек способен окрашивать обычные слова своими эмоциями и текущим мировосприятием. Из-за этого, по-моему, и происходят все конфликты и усобицы. Когда совершенно нейтральное слова вдруг становятся чем-то цепляющим и обидным. Ну, а дальше нужное подчеркнуть...

И сколько же на это все тратиться времени и личной энергии...