Почему-то к понятию "русский" в Швейцарии так и не привыкли.Иностранцы-это явление однозначное и недифференцируемое.Местные аборигены ждут от тебя только одного-когда ж ты признаешься в своей несостоятельности и пойдешь мыть полы или протирать стаканы....Или это у меня уже паранойя...Ну пройти все трудности, поступить в местную школу, которая не КАЖДОМУ швейцарцу по силам и потом слышать на собеседовании" А вы умеете читать и писать по-немецки?"
В школе полугодовой зачет, информатика:"РУССКИЕ могут пользоваться словарями, конспектами, тетрадями.." К слову сказать-не воспользовалась ничем из вышеперечисленного, была второй в группе, сдала на "отлично".Учитель удивляется до сих пор...
Это навеяно и-мэйлом от сокурсницы-швейцарки(45 лет, 20 из них работы в швейцарском банке)"Дорогая Ирина!Я не могу до конца понять наше задание по НЕМЕЦКОМУ языку,а также по информатике, буду рада, если ты мне объяснишь..."