Так может, он не русский?
Эх, ну что же ты не ответил? Как я его понимаю....

Русский. Акцент я бы уловил. Тем более он выглядел, как русский=)

Понимаешь? Тебя это тоже интересует?

Да, очень часто...

Расплющенный - я думаю, это превращённый в плюшку, лепёшку.

))))) а вот подойди он к stenci1 , она ему бы подробно обьяснила значение любого слова))

metaldoll, Неужели спихнула б с эскалатора?

Интересно..
У меня, вот, тоже однажды любопытный случай произошел. Давно, правда.
Возвращалась как-то с репетиции, с саксом, в метро.. сижу себе - никого не трогаю. Сосед по скамейке начинает интересоваться что за инструмент, давно ль играю?.. Потом возьми да и спроси когда у меня день рождения, да, чтобы точно ему, время, место.. Я, конечно, покосилась сначала, мол, зачем ему? Потом сказала что-то.. а он - достает здоровенный "толмуд" с таблицами какими-то, я, говорит, астрологией занимаюсь, мне интересно, правильно я бы вас охарактеризовал или нет? Не успел - ему выходить нужно было.
Вот так.

Мурашов, если настроение было бы не ужасное то точно нет:)

Мурашов,
Нет, значение этого слова я знаю))) Просто аналогичные проблемы иногда мучают. Ну-у-у, отпечаток специальности. Вдоуг кровь из носа тебе надо узнать или проверить значение слова (на любом языке, в т.ч. и на русском бывает), или возможные контексты подобрать. Потому - спросить у носителя очень полезно может оказаться. При это неплохо бы, чтобы этот носитель тоже активно языки учил - он тебя тогда проще поймет, а не будет странно коситься))))