Счастливому случаю обязан я радостной встрече с этой книгой. Приготовляя очередной свой семинар, я наткнулся на "Остров пингвинов", о котором вскользь обмолвился однажды Быков в одном из многочасовых своих монологов на "Эхе". Первое что меня удивило это то, что книга эта не издана, во всяком случае не в последние десятилетия, во всеохватывающей серии Folio Classique , хотя они издали уже даже записки на салфетках третьестепенных гаитянских писательниц... Купил в другом издании, начал читать и удивлению моему не было границ! Это такая сочная, вкусная сатира! Такой потрясный стиль с издёвочкой, со стёбом против как раз-таки всяческих скреп, одурманивания, квасного патриотизма. Лживость и лицемерие элит... Такой взгляд с высоты человеческого, вольтеровского подтрунивающего интеллекта на историю целой страны. Не последней страны, между прочим. Я даже не знаю с кем его сравнить - на ум, конечно, приходит Салтыков-Щедрин и "Остров пингвинов" чем-то напоминает "Историю одного города". Только кажется стилистически французский сатирик богаче, играет на всех регистрах. Редко такое бывает, но читая "Остров пингвинов" я раз десять в голос смеялся. При этом за Франсом не стоит какое-то убеждение, внушающее ему какую-то звериную серьёзность правоты. Он со снисходительностью смотрит на всё и вся, а в конце понимаешь, что всё именно так и не может, не могло и быть иначе. Наше сегодняшнее общество Франс тоже предвосхитил. Даже не верится, что это в книге, которая вышла 110 лет назад.. Удивительно сколько похожего в истории - одни типажи, одни идем, одни заблуждения... Совершенно не понимаю как такая книга могла кануть в небытие. Во Франции ладно, никто с радостью не глядится в такое зеркало. Но в мире!