Узнаваемо, узнаваемо... Распускающийся бутон образа к концу фразы, наполняющий воображение до краёв, до головокружения. Дотошное внимание к пьянящим мелочам, в последний момент до их вещного вечного небытия отлитые в слове, тут во французском.
О цветных карандашах - умилительно. Gdié? как русское архислово - глубоко.
Всё это задолго до "Других берегов", пятая глава которых вроде бы совпадает с рассказом. Однако даже при беглом сравнении бросаются в глаза содержательные и композиционные отличия.
Но вот не думал, что у Набоковых детей лупили. Или Набоков присочинил? Вот это "quelle fessée" сказанное мамзелью... Что-то не припомню, чтобы ВВН где-то упоминал, что их с братом пороли...