Мать Гумберта-Гумберта погибла, как известно, во время пикника от удара молнии. Не предвещала ли гибель матери катастрофу его самого, ведь по-французски выражение coup de foudre - означает внезапную и сильную влюблённость, любовь с первого взгляда.