• Авторизация


Rigoletto Final scene Tito Gobbi 21-03-2007 00:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!






ДЖИЛЬДА
Обманула, виновна пред вами,
ведь любила, за него я и гибну!..
РИГОЛЕТТО
(про себя)
Боже правый! Моё страшное мщенье
поразило её беспощадно.
(к Джильде)
Хоть мне слово скажи в утешенье!
Отвечай скорей, мой ангел милый.

ДЖИЛЬДА
Смолкну навеки… Ему… и мне… всё простите!
Благословите дочь свою, о родитель!
Там, в небесах, вместе с матерью милой…
Будем творца мы за вас молить…
РИГОЛЕТТО
Мысль о смерти гони, дорогая,
ах, что же будет со мной без тебя?
Что же будет со мной?
ДЖИЛЬДА
Там, в небесах вместе, вместе с матерью милой…
Будем творца мы за вас молить.
Там, в небесах, творца будем молить.
РИГОЛЕТТО
Ангел! Джильда!
Что же будет со мной без тебя?
Мысль о смерти гони, голубка моя!
Не покинешь меня ты никогда!
ДЖИЛЬДА
Скажи ему…
РИГОЛЕТТО
Моя Джильда!
ДЖИЛЬДА
…что простила…
Отец мой! Прощайте!..
Там, в небесах… я помолюсь…
Помолюсь… о вас… в небе…
(Умирает.)
РИГОЛЕТТО
Моя Джильда! Не оставь ты меня!
Нет, живи! Не оставь ты меня!
Ах, живи!
Джильда, о Джильда! Убили!
Ах, вот где старца проклятье!
(Рвёт на себе волосы и падает на труп дочери.)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Azzema 23-03-2007-13:54 удалить
Господи! Зачем! Зачем она здесь? Зачем ЭТА сцена?! Даже не слыша музыки, я плачу...
Простите, но ЭТА опера - самая несправедливая из всех, мною слышанных...
Шут и лирик, смех и слезы, любовь предательство и горе... Рок...
"Ах вот где старца проклятье!.."
murashov_m 24-03-2007-00:06 удалить
Azzema, В чём же вывидите несправедливость? На мой взгляд она самая справедливая. И автор со мной согласен, раз так тесно связал тему проклятия графа Монтероне с вступлением и финалами двух актов. Помимо всего прочего здесь ещё прекрасно показана тщетность мщения.
Azzema 24-03-2007-13:50 удалить
Итересно, у Вас есть дети... Если несчастный Риголетто был вынужден поставлять для графа девушек, для утех, его рок - бесчестие его дочери. Его рок - потерять ее, но несправедливость в том, что Риголетто - это шут со слезами, и делая ТАКИЕ услуги для графа, он осуждал его, он не хотел... Это мое сугубо личное мнение, но это несправедливо и по отношению к дочери Риголетто. Она невинна, она поистине полюбила графа и все ему простила... Это страшная опера... Но и прекрасная.
Надеюсь я Вас не обидела таким мнением. :)
PS. Разве справедливо наказать отца так? Чтоб он САМ убил свое чадо? Единственную радость его жизни, солнце, что грело его в холодном мире...
murashov_m 25-03-2007-01:01 удалить
Azzema, Вы меня не обидели, что вы... Риголетто поставлял девушек на ложе герцога и делал всякие пакости придворным (за что эти придворные, кстати, дочь и похитили, хотя думая, что она любовница) совершенно осознано. Другое дело, что мало кто из нас может похвастаться идеальной нравственостью. Бог наказывает Риголетто именно за глумление над стариком Монтероне, который пришёл во дворец в разгар пьянки и привёл опозоренную дочь. Монтероне говорит: "(Подходит к Риголетто.)
"А ты, ехидна, над горем отца
ты вздумал смеяться…
Проклят будь небом!"

Риголетто рсплачивается за то, что практически посмеялся над собственным горем. Нд горем Монтероне. Но нестрашно. Вот и Джильда по вине того же Риголетто, кстати, который не ведая того помог злоумышленикам, держа лестницу, тоже опозорена герцогом. Казалось Риголетто должен был задуматься. Но он принимает типичное для нас людей решение - виноват не я, а кто-то другой. И он видит вину даже не придворных - фактических виновников - а безобидного герцога. Который сам носился по дворцу в панике со словами: "Кто мог её похитить?". Да и Джильда отдалась ему практически в добровольно-принудительном порядке. Все остались довольны, кроме Риголетто. И он решает мстить, услышав слова Монтероне, которого ведут в тюрьму.

МОНТЕРОНЕ
(останавливаясь против портрета Герцога)
Напрасно, о герцог, ты проклят был мною,
гнев неба не грянул над дерзкой главою!
Влачи же в разврате позорные дни!

Что же Риголетто?
Старик, ты ошибся:
здесь мстить буду я!
Да, настал час ужасного мщенья:
злобой и гневом душа вся пылает!
Кровью должен я смыть оскорбленье!
Нет пощады, – не дрогнет рука!
Как гром небесный господь посылает,
как гром небесный господь посылает,
так мой удар разом настигнет тебя!

А ведь Джильда говорила ему, что Господь учит нас прощать... Напрасно. Джильда решила принять смерть ради любви, ради той любви, за которую Риголетто хотел мстить(!). Как немыслимо трагично и даже дико звучат слова песенки герцога "...С нежной улыбкою
в страсти клянутся,
плачут, смеются,
нам изменяя.
Вечно смеются,
нас увлекают,
и изменяют
так же шутя,
да, так же шутя!" А тема шутовства здесь, конечно, совершенно особая - ведь именно это лицедейство, ирония и насмешки и вызвали это страшное и справедливое проклятие.

Насчёт справедливости, не могу вам сказать. Кому-то воздаётся уже на земле - кому-то на небе - Риголетто во всяком случае заплатил сполна за свои грехи, это возвышает его над герцогом и куртизанам. Послушайте как по ходу развития оперы Риголето преображается - и преображает его именно страдание, которое выпало на его долю.
Azzema 25-03-2007-13:15 удалить
Спасибо за столь развернутое объяснение. :)
Однако, спорить на этот счет можно долго и в конце-концов бессмысленно. Вы правы, "аз воздам"...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Rigoletto Final scene Tito Gobbi | murashov_m - Gnothi seauton | Лента друзей murashov_m / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»