• Авторизация


Меня так давно мучила история происхождения слова "слон"... 04-10-2006 00:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это одно из самых красивых, лаконичных и сочных слов русского языка - перефразируя Ивана скажу: "Если самое ужасное слово в русском языке Свиблово, то самое красивое слон."



С Л О Н - Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. слонь (из польск.), др.-русск. слонъ (Афан. Ник., библия 1499 г.; см. Срезн. III, 422 и сл.), русск.-цслав. слонь (Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), болг. слон, словен. slo°n, род. п. slo`na, чеш. slon, слвц. slon, польск. s on`, Дальнейшая этимология: Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti se§, причем ссылаются на указание "Физиолога" о том, что слон спит, прислонясь к дереву, ср. русск.-цслав.: егда хощетъ спати дубk ся въслонивъ спитъ, рукоп.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
sss_2006 04-10-2006-01:20 удалить
Бывает... Меня вот, трогает молока... (крыша едет - дом стоит: я думала о ней летом и до сих пор... А все из-за чего...)
sss_2006 04-10-2006-01:33 удалить
слон род. п. -a, укр. слонь (из польск.), др.-русск. слонъ (Афан. Ник., библия 1499 г.; см. Срезн. III, 422 и сл.), русск.-цслав. слонъ (Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), болг. слон, словен. slòn, род. п. slóna, чеш. slon, слвц. slon, польск. słoń, в.-луж. słóń, н.-луж. słon. || Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti sę, причем ссылаются на указание "Физиолога" о том, что слон спит, прислонясь к дереву, ср. русск.-цслав.: егда хощетъ спати см. образ ся въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры № 729, л. 178 (XV в.), по Карнееву (Физиол. 367), у Брандта (РФВ 24, 180 и сл.; 25, 232), так же Соболевский (РФВ 65, 415), Преобр. (II, 324), Младенов (591), Брюкнер (500). Связь *slonъ — *sloniti sę носит скорее народно-этимологический характер, так как для наблюдений над образом жизни экзотического животного у славян было слишком мало возможностей. Неясно также отношение слав. *s1оnъ: лит. šlapis, šlajus "слон" (см. Соболевский, там же, 409 и сл.). Фонетически приемлемо предположение о заимствовании из тюрк., где наряду с тур., тат. arslan "лев" (см. Руслан) имеется также тур., азерб., карач., балкар., крым.-тат. aslan — то же, кыпч. astlan (Радлов I, 546; KSz 10, 88; 15, 203); ср. Штрекель 58 и сл.; Фасмер, ЖСт. 17, 141 и сл.; Кречмер, Anz. Wien. Akad., 88, 1951, стр. 310 и сл.; 89, 1953, стр. 191 и сл.; Погодин, ИОРЯС 18, I, 29. Ср. дунайско-болг.’Οσλάν(ν)ας см. образ βαγατούρ — надпись на сиютлийской колонне (Archäol.-epigr. Mitt. aus Österreich 19, 238), по Бангу (WZKM 13, 111 и сл.). Любопытно др.-польск. wsłoń "слон" (Бельский, согласно Брюкнеру). Лит. слова, возм., вторично сближены с лит. šlãpias "мокрый" (ср. об этой группе слов Траутман, BSW 306). Относительно отпадения начального гласного тюрк. слова ср. лачуга, лошадь, лафа. Совершенно иначе Оштир ("Slavia", 6, стр. I и сл.), который пытается сблизить это слово с егип., далее — Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 196), который возводит *slonъ к *slopnь, привлекая др.-польск. słopień "ступенька, подножка", slapać "топать" (ср. Брюкнер 500). О переходе знач., предполагаемого тюрк. этимологией, ср. выше, верблюд. [Ср. еще Кипарский, ВЯ, 1956, № 5, стр. 137. Напротив, Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 271) считает слав. слово загадочным и сближает его с тохар. kloŋ. — Т.]
murashov_m 04-10-2006-01:36 удалить
Это целиком, но я не стал своих ПЧ грузить - только суть скопировал.
sss_2006 04-10-2006-01:47 удалить
Мурашов, Избирательно ты е копировал... Там сказано, народная этимология. Т.е Фасмер не считает, что слон от прислоняться
murashov_m 04-10-2006-01:49 удалить
Меня напрягли сноски и отсылки к источникам.
sss_2006 04-10-2006-10:15 удалить
Мурашов, Ну, кстати, я честно спросила, с Фасмера ли это, а раз уж залезла в диск, то решила выложить. ;-)) Ну пусть не читают, елси не хотят ;-))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Меня так давно мучила история происхождения слова "слон"... | murashov_m - Gnothi seauton | Лента друзей murashov_m / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»