• Авторизация


Товстолобики 20-07-2006 22:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В магазин зашли с Иваном за тунцом. Смотрю среди прочего консерва ТОЛСТОЛОБИКИ. Ну, мы посмеялись, идём дальше... Неподалёку вижу другая банка - краем глаза читаю - "ТОВСТОЛОБИКИ". Бог мой, как я конвульсивно ржал. Точнее мы. Повторяли это абсолютно абсурдное глупое слово. Берём банку - оказывается эта таже, только другой стороной повёрнутая - вроде как по украински и по-русски. Но было секунд тридцать, когда мы считали товстолобиков наряду с толстолобиками одними из сортов и видов рыб.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
по-украински вообще многое смешно получается. мы каждый раз смеёмся над тем, как там рекламы выглядят - как слоганы переводятся.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Товстолобики | murashov_m - Gnothi seauton | Лента друзей murashov_m / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»