[показать]

“Shī Shì shí shī shǐ”

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

прослушать

А  это уже мой кривой перевод на русский язык.
 

В берлоге каменной поэт жил звался Ши.
Любил он очень львов на завтрак кушать.
И десять непременно съесть решил.

Частенько он на рынке вёл охоту
и ровно к десяти часам утра
Пришли все десять львов,
А Ши уж там.

Увидев львов, поэт пустил в них стрелы.
Принёс все десять туш к себе в притон.
Каморка, оказалось, отсырела.
Слугу её убрать заставил он.

И вот, берлогу приведя в порядок,
Попытку сделал Ши, всех десять съесть.
Пока он ел,сообразил, на деле самом
Что львы-то каменные статуи и есть.
Суть этой повести найдите-ка вы сами.

Хиллит