• Авторизация


Да, я пропагандирую букву Ё!!! 22-08-2010 14:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


С Брэдбери примерно как с Маркесом - думаешь, он уже лет пятьдесят назад как умер, ан нет, жив, здоров и даже довольно упитан - отмечает юбилей.
Раз уж зашёл разговор об искусстве, скажу, что сходили мы на "Начало". Здорово (впрочем, это уже четвёртый фильм Нолана, который мне нравится - можно говорить о системе). Правда, на мой взгляд, Лео всё-таки слишком много и любовную линию можно было бы похерить. Зато Нолан, видимо, сильно привязан к Майклу Кейну, так что моё спасибо режиссеру за вздох счастья в момент неожиданного появления Кейна на экране. Так что, главный недостаток фильма, по-моему - это его название на русском языке. Сидишь в течение двух с небольшим часов и иногда задумываешься - почему фильм называется "Начало" и когда же уже "Конец"? Вот это было непонятно. Словарь говорит, что "Inception" так и переводится - как "Начало", но вот если это не самостоятельное слово, а существительное от "to incept" = "принимать внутрь, глотать", то всё сходится. Однако это уже переводческие дебри, а фильм отличный. Многие говорят, что и музыка отличная, но я музыку в фильмах не слышу.=)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
l_juser 22-08-2010-16:01 удалить
И пьёт вино из одуванчиков.
А "Начало" я сегодня в очередной раз проспал.
Olive_mouse 22-08-2010-16:07 удалить
l_juser, я теперь хочу не проспать "Неудержимых".
l_juser 22-08-2010-16:54 удалить
Не проспи.
Все герои 80-x в одном флаконе - это нечто!
Очень смеялись (:
TheLady 22-08-2010-18:32 удалить
Вот все хвалят и хвалят это "Начало".. )))
А у нас оно только 28-го будет..
Laisse 22-08-2010-18:43 удалить
я бы назвала "Внедрение". "Конец" тоже был был лучше, да.
Но вот кто бы мне 10 лет назад сказал бы, что я буду с удовольствием смотреть фильм с Ди Каприо, я бы обиделась:)
Olive_mouse 22-08-2010-18:47 удалить
Laisse, ну, 10 лет назад и Ди Каприо был совсем другой. Вот, да - "Внедрение" - самое то, я вот, пока не проверила, была уверена, что название так и переводится.
Olive_mouse 22-08-2010-18:48 удалить
TheLady, а "у Вас" - это где?=)
ну, хуже было бы, если б оно везде прошло, а Вы бы на него не попали.
TheLady 22-08-2010-19:03 удалить
Ответ на комментарий Olive_mouse # Olive_mouse, У нас - это Латвия, небольшой приморский городок - Вентспилс.. ) Ну да.. ))
Просто я уже от любопытства умираю.. )) Буквально каждый день во френдленте появляется новый хвалебный отзыв об этом фильме.. )))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Да, я пропагандирую букву Ё!!! | Olive_mouse - Neige'ность | Лента друзей Olive_mouse / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»