• Авторизация


Певец подкрался незаметно 08-10-2014 10:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Знаменитую песню Tombe la neige ("Падает снег") исполнял бельгиец Сельваторе Адамо.

http://teksty-pesenok.ru/rus-s-adamo/tekst-pesni-padaet-sneg/1907146/

Песня уникальная и, ни в коем случае, не забытая. По крайней мере в России. А вне России...

В начале нулевых вышел сборник "Сто лучших песен на французском языке ХХ века". В восьмом десятке этого рейтинга был и Адамо. Но с чем-то совсем другим. Наверное, потому, что "Падает снег" только на наш мозг ложится. Что эти французы вообще знают о снеге?! Разве что в компанию 1812 года могли составить представление.

Кто исполняет ее в приведенном ниже варианте - понять трудно. Но он в снеге точно разбирается

Прослушать запись Скачать файл
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (51): вперёд»
teyty 08-10-2014-10:42 удалить
Сергей_Черных, исполняет сашА дистель...
teyty 08-10-2014-10:47 удалить
Ответ на комментарий Сергей_Черных # спорно, но все одно нравится...
Сергей_Черных, тут http://www.liveinternet.ru/users/2338549/post175469392/ много. А ещё есть сайт AudioTag.info - распознаватель музыки. Твой трек не распознал, но нашла. Это Пётр Налич.
Прослушать запись Скачать файл
Слушай, судя про прононсу - бельгиец или швейцарец. Скорее валлон. А перевод на русский ужасен, вообще не в кассу.
Всё равно нормально...)А снег на севере Франции и рядом с ней бывает вполне снежный...Спасибо.А у С.А есть другая хорошая песня..."Колыбельная сыну"...
Ответ на комментарий Сергей_Черных # Налич. У него есть замечательные композиции "классического "формата"...Ария Надира чего стоит...)
Сергей_Черных, при всех его "несерьёзных" хи-хи песнях, голос у него удивительный, очень нравится! ИМХО, конечно.
Тангейзер, у него? Надира? Господи, еще один. Мало было Кипелова и Гилмора О_себе_-_Молчу, да у меня вообще его "Французский марш" - главный рингтон на телефоне
Red_and_curly 08-10-2014-13:35 удалить
Налич хорош. Редкий случай, когда перепевка не уступает оригиналу практически. Сергей_Черных, как-то ты рано о снеге вспомнил. Я все еще с удовольствием жую "вместо хлеба" Шевчкуковские осенние песни и окуджавские стихи. Любимые стихи. Что бы еще из осеннего, музыкального, чУдного вспомнить...Есть у тебя что-нибудь особо любимое? с удовольствием добавила бы в плеер нечто из "свеже-вспомненного"... "Лицей" не предлагать! :)))
Ответ на комментарий Сергей_Черных # Не...Налич вполне серьёзно к этому относится.Костюм концертный и всё такое...))Кипелов отдыхает...А вот святого Гилмора не трогать...))
Тангейзер, что лежало на десктопе... На - скачивай. ВИА "Веселые ребята" http://www.audiopoisk.com/track/veselie-rebata/mp3/naklonilos-vdrug-nebo-nije/ Тангейзер, у меня есть запись этой арии в его исполнении
Ответ на комментарий Сергей_Черных # У меня тоже...)
j-way 08-10-2014-14:36 удалить
спасибо, Сережа , тебе за эту рубрику, не бросай ее, песни все отличные, являются уже классикой, приятно послушать и вспомнить, а что -то и открыть для себя...приятное, что пропустила когда-то
myparis 08-10-2014-15:37 удалить
Ответ на комментарий Red_and_curly #
Исходное сообщение Red_and_curly Налич хорош. Редкий случай, когда перепевка не уступает оригиналу практически.
Дело в том, что это совсем не перепевка - и у Сергея и посте, и в комментарии победителя - одна и та же песня, но совсем не Налича, а Адамо... Искал Налича певшего эту песню, но натыкаюсь всякий раз вновь на Адамо. Наверное, помог бы здесь видеоролик - но увы, видеодоказательств Томбэлянэжэ Налича нет...
Red_and_curly 08-10-2014-16:01 удалить
Исходное сообщение myparis Исходное сообщение Red_and_curly Налич хорош. Редкий случай, когда перепевка не уступает оригиналу практически. Дело в том, что это совсем не перепевка - и у Сергея и посте, и в комментарии победителя - одна и та же песня, но совсем не Налича, а Адамо... Искал Налича певшего эту песню, но натыкаюсь всякий раз вновь на Адамо. Наверное, помог бы здесь видеоролик - но увы, видеодоказательств Томбэлянэжэ Налича нет...
да вот я на самом деле тоже заподозрила неладное... Искала видео - действительно, нет. И никаких упоминаний, что он ее пел когда-то. Так что разделяю ваши сомнения... не фига это не Налич, скорее всего. myparis, Сергей_Черных, Вот оно, какое - настроение осеннее, замоскворецкое... Грусть. Вспомнилось. Делюсь: http://www.liveinternet.ru/users/red_and_curly/post339370189/ http://www.liveinternet.ru/users/red_and_curly/post339371447/ Фото мои из закромов "телефонных", с трехпиксельной камерой... Ну а стихи - сами знаете.
Исходное сообщение myparis увы, видеодоказательств Томбэлянэжэ Налича нет...
Вот скажите мне, монами, как эксперт. Прав ли я, считая, что эти постоянно повторяющиеся "э" в конце слов - признак валлийского происхождения первого исполнителя песни? Ведь во всех этих случаях "е" в окончаниях слов французами не произносится.
myparis, Red_and_curly, я недопонял: вы сомневаетесь в том, что это поет именно Налич? И как теперь доказывать. Могу только сказать, что именно это на концерте слышал
Ответ на комментарий О_себе_-_Молчу # Неужели, Налич? Ай да Пётр! Отличное исполнение. Одна из моих любимых песен.
Red_and_curly 08-10-2014-18:11 удалить
Сергей_Черных, Так часто бывает, те кто заливает материал однажды делают ошибку с именем исполнителя, и в таком виде песня расползается по всему инету... Охотно верю - может быть, на концерте он это и пел. Но приведенная тобою запись - это по ходу, действительно Адамо и есть. Сравни сам, Мастер: http://muzofon.com/search/tombe%20la%20neige Вот страничка с кучей исполнений.В них и твой "Налич" затисался. Теперь нажми кнопочку и послушай, в начале запись Адамо, а теперь там же "Налича" - он 13 строчкой на данной странице идет. Послушал? Разница есть по-твоему (между ними двумя и той записью что ты привел) ??? Теперь скажи что мы не правы?!
Red_and_curly, со слухом у меня плохо. Обхожусь чувством ритма. Но выставил только потому, что на концерте было именно так. Хотя допускаю: пел под фанеру
Red_and_curly 08-10-2014-18:23 удалить
Сергей_Черных, ну тебя! упрямый, как... медоед. Ну другой у Налича голосок, другой... хоть и похож чем-то.
myparis 08-10-2014-19:16 удалить
Ответ на комментарий Александр_Горелик # Не думаю, мон шер ами. О грамматике: http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/36205/epis...deo_id/190740/viewtype/picture
myparis 08-10-2014-19:29 удалить
Ответ на комментарий Сергей_Черных # Сережа, я не сомневаюсь в том, что эту песню когда-то пел Налич - её и я другой раз после третьей могу затянуть, но оба представленные тут произведения - это песня в исполнении Адамо. Попробовал поискать ее же в исполнении Налича - ничего нет, но в то же время представляю себе по его исполнению других иностранных песен, как бы он исполнил Томбэлянэжэ - пардон, но там было б даже хуже, чем я. Я имел плезир быть пару лет назад быть у нас в Париже на концерте Адамо, и после концерта перекинуться с ним парой предложений; кроме того, мы встречались с ним в Брюсселе: в связи с этим его тональность ушами знаю досконально. В свое время я написал целое исследование об этой песне: http://www.liveinternet.ru/users/myparis/post106645345/ в котором попробовал собрать всех русских, кто когда либо брал на себя смелость эту песню римейкнуть. Глянь, если интересно. Хотел было вставить туда и Налича, да вот видео не нашел... Между тем, песня - настоящий хит, и твоё расположение именно к Адамо я предсказал совсем недавно, когда в честь рождения твоего Сына выпустил тебе в подарок видеоролик с песней, которую (здесь признаюсь в секрете!) я сам назвал "Колыбельная для сына" - так она и пошла в народ с моей самой легкой в мире руки, и уже тут даже кем-то с гордостью упоминалась, хотя это был мой интимный подарок, ибо я-то имел ввиду Твоего Сына - а на самом деле она называется Cher Amour (Дорогая Любовь) из его последняго альбома La Grande Roue [2012] (Чертово Колесо). Возможно, что она понравится и Тебе и Твоему Сыну тоже...

myparis, честно говоря, ты меня на этот пост и сподвигнул. Блин, нельзя верить даже Наличу!
myparis 08-10-2014-19:54 удалить
Ответ на комментарий Сергей_Черных # Сергей_Черных, ну цыганочку-то он хорошо поет. Мы с мон ами Васильевым все эти дни вспоминаем Людмилу Лопато и ее ресторан "Русский Павильон", так вот там бы Налич сделал бы себе просто чрезвычайную карьеру!.. Хотя до Твоего поста я и понятия не имел о таком исполнителе.)) Интересно, как Сын среагирует на Колыбельную Адамо?.. Не включал еще?
myparis, ты и не представляешь, кто лучше всего усыпляет! Хорошо, что я вспомнил про такого забытого исполнителя, как Поль Робсон
myparis 08-10-2014-19:58 удалить
Что до твоего вопроса "Что эти французы вообще знают о снеге?!" должен дополнить, что здесь, в Париже вообще-то довольно редко когда идет снег - и в этом тонкий замысел того произведения: ты не пришла - и это столь же неожиданно для героя, "как снег на голову", - если вспомнить русскую пословицу...


Комментарии (51): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Певец подкрался незаметно | Сергей_Черных - Блогоборчество | Лента друзей Сергей_Черных / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»