• Авторизация


Не быть мне полиглотом. 12-08-2005 23:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Краткая грамматика итальянского языка. Понять и научиться применять правила помогают многочисленные примеры, которые даются с переводом на русский язык"

Нет, эта грамматика, очевидно, была составлена для людей с более абстрактным мышлением, чем у меня. Потому что, когда я встречаю следующий список примеров:

Какая удача!
Марчелло Мастрояни, известнейший актер...
Дайте мне полкило!


я перестаю думать об употреблении определенного и неопределенного артиклей, а вместо этого воображаю совершенно зверскую картину...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (105): вперёд» последняя»
Цареффна 12-08-2005-23:36 удалить
ТРЕБУЮ !!!!!! Перестань слушать итальянцев..Они на тебя плохо влияют...))))
strannost 12-08-2005-23:39 удалить
Цареффна, как это плохо? Почему это? :))))))
Цареффна 13-08-2005-00:27 удалить
strannost, Ты на них зацыклилась...Хотя может мне это только кажется...
strannost 13-08-2005-00:35 удалить
Цареффна, ничего себе... Я только позавчера вообще слушать начала :) Да и то одного, до остальных как-то не добралась...
Цареффна 13-08-2005-00:43 удалить
strannost, Тогда тем более прекращай..Если только с одного ты так завернулась..то что потом будет ?
strannost 13-08-2005-01:12 удалить
Цареффна, да у меня грамматика давно лежит, года 4, если не больше. Знала, что когда-нибудь заинтересуюсь... Это если ты насчет итальянского беспокоишься. Если же по поводу бедного Мастрояни... ну тут я ничем не могу помочь, я среди составителей не значусь :)))
strannost 13-08-2005-01:30 удалить
Ой, вру я, всего года два она лежит... мда, значит и правда завернулась :))))))
14-08-2005-01:35 удалить
Ни как в Италию собираешься? =)
strannost 14-08-2005-01:37 удалить
Sekret2005, нет, к сожалению. Хотя и не отказалась бы. Причина проста: заинтересовалась, пытаясь перевести тексты песен. :)
14-08-2005-01:42 удалить
Ммм, ясно-ясно... Италия - красивая страна, но правду говорят об итальянцах, они все помешаны на сексе... А ещё очень жадные...
strannost 14-08-2005-01:46 удалить
Sekret2005, довелось побывать? Ну что ж, чтобы составить полное представление о нации, нужно пожить среди ее представителей более-менее продолжительное время. Тогда отличия перестают настолько бросаться в глаза, их можно объяснить.
strannost 14-08-2005-01:50 удалить
Цареффна, приветик :)
strannost 14-08-2005-01:51 удалить
Цареффна, у тебя количество звезд, гляжу, растет не по дням, а по часам :)
Цареффна 14-08-2005-01:56 удалить
strannost, Болтушка..что поделать ))))
strannost 14-08-2005-01:58 удалить
Sekret2005, добро пожаловать. Я смотрю, у тебя и первый читатель появился.
strannost 14-08-2005-01:59 удалить
Цареффна, :) Уж насколько я бездельничаю и не работаю, и то понять не могу, как ты все успеваешь :)
Цареффна 14-08-2005-02:01 удалить
strannost, Не знаю..Надо подумать ))))
strannost 14-08-2005-02:03 удалить
Цареффна, подумай и расскажи мне. :)
14-08-2005-02:06 удалить
Я каждый рабочий день общаюсь с итальянцами, поэтому заключение не поспешное...
strannost 14-08-2005-02:09 удалить
Sekret2005, у тебя сегодня день рождения, кстати? Да еще и земляк :)

А с итальянцами общаешься по бизнесу? Просто в таком случае это довольно специфическая выборка.
Цареффна 14-08-2005-02:13 удалить
strannost, А что именно тебя так заинтересовало ?
strannost 14-08-2005-02:15 удалить
Цареффна, да я вот все думаю, что начнется сентябрь и я отсюда потихоньку пропаду за нехваткой времени... Так что, может, у тебя какой-то особый подход есть... экономящий силы и время... :)
Цареффна 14-08-2005-02:17 удалить
strannost, да нет...Просто поговорить люблю.. Наверно это не очень хорошо..но что тут поделать Что выросло..то выросло...
strannost 14-08-2005-02:19 удалить
Цареффна, да ничего плохого в этом нет... не все же по делу разговаривать. Меня даже сестра раньше дразнила, как я в магазине с продавцами общаюсь :)
Цареффна 14-08-2005-02:20 удалить
strannost, Интересно..как ? ))))
strannost 14-08-2005-02:23 удалить
Цареффна, это на письме не передашь... ну в общем примерно так, как будто я ну очень деловая и занятая... :)
Цареффна 14-08-2005-02:24 удалить
strannost, А Разве это не так ?
strannost 14-08-2005-02:27 удалить
Цареффна, :) Нет, скорее всего не так. Ну, возможно, это было как раз в тот период, когда я была жутко деловая :))) С тех пор у меня и своеобразная манера разговаривать по телефону осталась. Тоже как если бы решался важный деловой вопрос... хотя в реале у меня голос мягкий.
Цареффна 14-08-2005-02:29 удалить
strannost, А характер? Какой у тебя характер?


Комментарии (105): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не быть мне полиглотом. | strannost - Странности этой жизни | Лента друзей strannost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»