Немного баловался переводами максим Ларошфуко. Правда на английский..


- La durée de nos passions ne dépend pas plus de nous que la durée de notre vie.
- Duration of our desire does not depend on us any more than duration of our lives.

- L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il n'y a de différence qu'aux moyens et à la manière de le mettre au jour.
- Hubris is equal in all the people, and there is no difference in means and methods
it gets disclosed.

- Nous n'avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.
- We do not have enough power to follow our sound reason.

- On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
- One is never that happy or that unhappy how he or she might think of it.

- Pour s'établir dans le monde, on fait tout ce que l'on peut pour y paraître établi.
- To establish themselves in this world people do all they can to appear as if already established.