Читая Довлатова: Несколько цитат
28-03-2008 20:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Подхожу к сыну, говорю:
-читаю Довлатова.
Сын, с трудом отрываясь от игры за компьютером:
-Что? Что? Бен-Ладена сейчас читаешь?
А теперь несколько цитат:
[200x] "...Есть данные, гарантирующие любому человеку стремительное номенклатурное восхождение. Для этого надо обладать четырьмя примитивными качествами. Надо быть русским, партийным, способным и трезвым. Причем необходима именно совокупность всех этих качеств. Отсутствие любого из них делает всю комбинацию совершенно бессмысленной.
Русский, партийный, способный алкаш – не годится. Русский, партийный и трезвый дурак – фигура отживающая. Беспартийный при всех остальных замечательных качествах – не внушает доверия. И наконец, трезвый, способный еврей-коммунист – это даже меня раздражает.
***
Всем, у кого было счастливое детство, необходимо почаще задумываться о расплате. Почаще задавать себе вопрос – а чем я буду расплачиваться?
***
В сущности, еврей – это фамилия, профессия и облик.
Зять-еврей – уже трагедия, думал Федор Макарович, но внуки-евреи – это катастрофа! Это даже невозможно себе представить!
***
К тридцати годам Маруся поняла, что жизнь состоит из удовольствий. Все остальное можно считать неприятностями.
Удовольствия – это цветы, рестораны, любовь, заграничные вещи и музыка. Неприятности – это отсутствие денег, попреки, болезни и чувство вины.
***
Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти.
***
.. И все-таки Муся стала задумываться об эмиграции. Во-первых, это было модно. Почти у каждого мыслящего человека хранился израильский вызов.
***
В эмиграции было что-то нереальное. Что-то, напоминающее идею загробной жизни. То есть можно было попытаться начать все сначала. Избавиться от бремени прошлого.
***
Видно, так устроены женщины – не любят они терять поклонников. Даже таких, как Цехновицер...
***
Маруся жаловалась:
– Все мужики такие нахальные! Лора холодно приподнимала брови:
– Мои, например, знакомые ведут себя корректно.
И слышала в ответ:
– Нашла чем хвастать!..
***
– Зачем ты уехала, да еще с малолетним ребенком?
– Не знаю... Так вышло.
– Понятно, когда уезжают диссиденты, евреи или, например, уголовники...
"
Сергей Довлатов "Иностранка"
"Шустер работал на курсах уборщиком. До эмиграции тренировал молодежную сборную Риги по боксу. Лет в пятьдесят сохранял динамизм, рельефную мускулатуру и некоторую агрессивность. Его раздражали чернокожие.
Целыми днями Шустер занимался уборкой. Он выметал мусор, наполнял кипятильник, перетаскивал стулья. Когда он приближался со шваброй, учащиеся вставали, чтобы не мешать. Все, кроме чернокожих.
Черные юноши продолжали курить и раскачиваться на табуретках. Всякое рвение было им органически чуждо.
Шустер ждал минуту. Затем подходил ближе, отставлял швабру и на странном языке угрожающе выкрикивал:
– Ап, блядь!..
Его лицо покрывалось нежным и страшным румянцем:
– Я кому-то сказал – ап, блядь! И еще через секунду:
– Я кого-то в последний раз спрашиваю – ап?! Или не ап?!
Черные ребята нехотя поднимались, бормоча:
– О’кей! О’кей...
– Понимают, – радовался Шустер, – хоть и с юга... "
***
Беспомощный беспомощному – не помощник...
***
Приглашать его домой Маруся не хотела. Она стеснялась пустой квартиры.
Левушка ( ребёнок )спал в продавленном дерматиновом кресле. Сама Маруся – на погнутой раскладушке. Все это мы когда-то притащили с улицы.
В холодильнике лежали голубоватые куриные ноги. И все. Какие ух тут могут быть гости!?..
***
- И о себе подумать надо. А замуж выходить совсем не обязательно. Я дважды замужем была, и что хорошего?.. И вот что я тебе скажу. Когда-то мне случалось ездить на гастроли. Жила я там в гостиницах с командированными. Платили им два сорок. Это в сутки. На эти жалкие гроши они должны были существовать. А именно: три раза в день питаться. Плюс сигареты, транспорт, мелкие расходы. Плюс непременно вылить. Да еще и отложить чего-то женам на подарки. Да еще и бабу трахнуть по возможности. И все это на два, пардон, рубля сорок копеек...
– К чему ты это говоришь?
– С тех пор я всех этих командированных упорно ненавижу. Вернее, дико презираю. Маруся зло прищурилась:
– Ты посмотри вокруг. Я говорю о наших эмигрантах. Они же все – командированные. У каждого в руке – два сорок.
***
– Я ее люблю. Я дарю ей цветы. Я говорю ей комплименты. Вожу ее по ресторанам. И что же я слышу в ответ? Она говорит, что я паршивый старый негритос. Она требует денег. Она... Мне больно это говорить, но я скажу. Сегодня она плюнула на моего тигренка...
Я приподнял брови.
– На моего веселого парнишку... Я не понял.
– Короче, она плюнула на мой восставший член. Не знаю, может быть, в России это принято? Но мне стало обидно...
Я спросил у Муси:
– Что же все-таки произошло?
– Да ничего особенного. Мне понадобились деньги, за квартиру уплатить. А он говорит – нету. Тебе, говорит, вечно нужны деньги. А я говорю, ты ничтожество. Я десять лет была женой великого артиста, русского Синатры. Ты ему ботинки чистить недостоин. Ты, говорю, паршивый черномазый сифилитик. А он говорит – я тебя люблю. Смотри, как я тебя люблю. И вдруг, ты понимаешь, стаскивает брюки. А я говорю – плевать мне на твое сокровище. И плюнула ему на это дело. А он мне говорит – ты сука. А я беру пластмассовую вешалку... И в результате, происходит драка...
– Учтите, – вставил Рафаэль, – я не сопротивлялся. Я только закрывал лицо. Она меня загнала в угол. И я был вынужден ее толкнуть... Рафаэль производил впечатление скромного и незлобивого человека. Вызывал если не жалость, то сочувствие. Застенчиво присел на кран дивана.
... Образовалась довольно странная компания. Женщина с подбитым глазом. Изувеченный ею латиноамериканец. И я, неизвестно почему здесь оказавшийся. А в центре – начатая бутылка рома.
Маруся говорила Рафаэлю:
– ... А ты? Ведь ты же – зиро, ноль! Так хоть бы зарабатывал как следует!..
В ответ на это Рафаэль беззлобно повторял:
– О, факен Раша! Крейзи рашен вумен!.. Я твердил Марусе:
– Он мне нравится. Оставь его в покое. К тому же от него есть прок. Смотри, как ты заговорила по-английски.
Маруся отвечала:
– Для того язык и выучила, чтобы ругать его последними словами...
***
Сто раз я убеждался – бедность качество врожденное. Богатство тоже. Каждый выбирает то, что ему больше нравится. И как ни странно, многие предпочитают бедность.
***
– Не знаю... Я тут месяц проработала в одной конторе. Отвечала на звонки. Естественно, хозяин начал приставать. Я говорю ему: "Поехали в мотель. Все удовольствие – сто долларов". А он: "Я думал, ты порядочная женщина ". А я ему: "Тебе порядочная и за миллион не даст".
Я перебил ее:
– Маруська, ты в своем уме?! Ведь ты не проститутка! Что вообще за разговоры?!
– А что ты мне советуешь? Тарелки мыть в паршивом ресторане? На программиста выучиться? Торговать орехами на Сто восьмой?.. Да лучше я обратно попрошусь!
– Куда? В Москву?
– Да хоть бы и в Москву! А что особенного?! Ведь не посадят же меня. К политике я отношения не имею...
– А свобода?
– На фиг мне свобода! Я хочу покоя... И вообще, зачем нужна свобода, когда у меня есть папа?! – Ты даешь!
– Нормальный человек, он и в Москве свободен.
– Много ли ты видела нормальных?
– Их везде немного.
– Ты просто все забыла. Хамство, ложь...
– В Москве и нахамят, так хоть по-русски.
– Это-то и страшно!..
***
– Внимание! Внимание! Внимание? Затем он выждал паузу и начал:
– Братья!..
И через секунду:
– Слушайте меня! У микрофона Рафаэль Хосе Белинда Чикориллио Гонзалес!.. В голосе его теперь звучали межпланетные космические ноты:
– Все, кто на трассе! Все, кто на трассе! Все, кто на трассе, с пассажиром или без. С хорошей выручкой или пустым карманом. С печалью в сердце или радостной улыбкой на лице... К вам обращаюсь я, друзья мои!..
– Все шире разносился его голос над холмами. Разрывными пулями неслись в эфир слова:
– Исчез зеленый попугай! Ловите попугая! Отзывается на клички: Стари Джопа, Пос, Мьюдилло и Засранэс...
***
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Подхожу к сыну, говорю:
-читаю Довлатова.
Сын, с трудом отрываясь от игры за компьютером:
-Что? Что? Бен-Ладена сейчас читаешь?
А теперь несколько цитат:
[200x] "...Есть данные, гарантирующие любому человеку стремительное номенклатурное восхождение. Для этого надо обладать четырьмя примитивными качествами. Надо быть русским, партийным, способным и трезвым. Причем необходима именно совокупность всех этих качеств. Отсутствие любого из них делает всю комбинацию совершенно бессмысленной. Русский, партийный, способный алкаш – не годится. Русский, партийный и трезвый дурак – фигура отживающая. Беспартийный при всех остальных замечательных качествах – не внушает доверия. И наконец, трезвый, способный еврей-коммунист – это даже меня раздражает.
***
Всем, у кого было счастливое детство, необходимо почаще задумываться о расплате. Почаще задавать себе вопрос – а чем я буду расплачиваться?
***
В сущности, еврей – это фамилия, профессия и облик.
Зять-еврей – уже трагедия, думал Федор Макарович, но внуки-евреи – это катастрофа! Это даже невозможно себе представить!
***
К тридцати годам Маруся поняла, что жизнь состоит из удовольствий. Все остальное можно считать неприятностями.
Удовольствия – это цветы, рестораны, любовь, заграничные вещи и музыка. Неприятности – это отсутствие денег, попреки, болезни и чувство вины.
***
Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти.
***
.. И все-таки Муся стала задумываться об эмиграции. Во-первых, это было модно. Почти у каждого мыслящего человека хранился израильский вызов.
***
В эмиграции было что-то нереальное. Что-то, напоминающее идею загробной жизни. То есть можно было попытаться начать все сначала. Избавиться от бремени прошлого.
***
Видно, так устроены женщины – не любят они терять поклонников. Даже таких, как Цехновицер...
***
Маруся жаловалась:
– Все мужики такие нахальные! Лора холодно приподнимала брови:
– Мои, например, знакомые ведут себя корректно.
И слышала в ответ:
– Нашла чем хвастать!..
***
– Зачем ты уехала, да еще с малолетним ребенком?
– Не знаю... Так вышло.
– Понятно, когда уезжают диссиденты, евреи или, например, уголовники...
"
Сергей Довлатов "Иностранка"
Шустер
"Шустер работал на курсах уборщиком. До эмиграции тренировал молодежную сборную Риги по боксу. Лет в пятьдесят сохранял динамизм, рельефную мускулатуру и некоторую агрессивность. Его раздражали чернокожие.
Целыми днями Шустер занимался уборкой. Он выметал мусор, наполнял кипятильник, перетаскивал стулья. Когда он приближался со шваброй, учащиеся вставали, чтобы не мешать. Все, кроме чернокожих.
Черные юноши продолжали курить и раскачиваться на табуретках. Всякое рвение было им органически чуждо.
Шустер ждал минуту. Затем подходил ближе, отставлял швабру и на странном языке угрожающе выкрикивал:
– Ап, блядь!..
Его лицо покрывалось нежным и страшным румянцем:
– Я кому-то сказал – ап, блядь! И еще через секунду:
– Я кого-то в последний раз спрашиваю – ап?! Или не ап?!
Черные ребята нехотя поднимались, бормоча:
– О’кей! О’кей...
– Понимают, – радовался Шустер, – хоть и с юга... "
***
Беспомощный беспомощному – не помощник...
***
Приглашать его домой Маруся не хотела. Она стеснялась пустой квартиры.
Левушка ( ребёнок )спал в продавленном дерматиновом кресле. Сама Маруся – на погнутой раскладушке. Все это мы когда-то притащили с улицы.
В холодильнике лежали голубоватые куриные ноги. И все. Какие ух тут могут быть гости!?..
***
- И о себе подумать надо. А замуж выходить совсем не обязательно. Я дважды замужем была, и что хорошего?.. И вот что я тебе скажу. Когда-то мне случалось ездить на гастроли. Жила я там в гостиницах с командированными. Платили им два сорок. Это в сутки. На эти жалкие гроши они должны были существовать. А именно: три раза в день питаться. Плюс сигареты, транспорт, мелкие расходы. Плюс непременно вылить. Да еще и отложить чего-то женам на подарки. Да еще и бабу трахнуть по возможности. И все это на два, пардон, рубля сорок копеек...
– К чему ты это говоришь?
– С тех пор я всех этих командированных упорно ненавижу. Вернее, дико презираю. Маруся зло прищурилась:
– Ты посмотри вокруг. Я говорю о наших эмигрантах. Они же все – командированные. У каждого в руке – два сорок.
***
– Я ее люблю. Я дарю ей цветы. Я говорю ей комплименты. Вожу ее по ресторанам. И что же я слышу в ответ? Она говорит, что я паршивый старый негритос. Она требует денег. Она... Мне больно это говорить, но я скажу. Сегодня она плюнула на моего тигренка...
Я приподнял брови.
– На моего веселого парнишку... Я не понял.
– Короче, она плюнула на мой восставший член. Не знаю, может быть, в России это принято? Но мне стало обидно...
Я спросил у Муси:
– Что же все-таки произошло?
– Да ничего особенного. Мне понадобились деньги, за квартиру уплатить. А он говорит – нету. Тебе, говорит, вечно нужны деньги. А я говорю, ты ничтожество. Я десять лет была женой великого артиста, русского Синатры. Ты ему ботинки чистить недостоин. Ты, говорю, паршивый черномазый сифилитик. А он говорит – я тебя люблю. Смотри, как я тебя люблю. И вдруг, ты понимаешь, стаскивает брюки. А я говорю – плевать мне на твое сокровище. И плюнула ему на это дело. А он мне говорит – ты сука. А я беру пластмассовую вешалку... И в результате, происходит драка...
– Учтите, – вставил Рафаэль, – я не сопротивлялся. Я только закрывал лицо. Она меня загнала в угол. И я был вынужден ее толкнуть... Рафаэль производил впечатление скромного и незлобивого человека. Вызывал если не жалость, то сочувствие. Застенчиво присел на кран дивана.
... Образовалась довольно странная компания. Женщина с подбитым глазом. Изувеченный ею латиноамериканец. И я, неизвестно почему здесь оказавшийся. А в центре – начатая бутылка рома.
Маруся говорила Рафаэлю:
– ... А ты? Ведь ты же – зиро, ноль! Так хоть бы зарабатывал как следует!..
В ответ на это Рафаэль беззлобно повторял:
– О, факен Раша! Крейзи рашен вумен!.. Я твердил Марусе:
– Он мне нравится. Оставь его в покое. К тому же от него есть прок. Смотри, как ты заговорила по-английски.
Маруся отвечала:
– Для того язык и выучила, чтобы ругать его последними словами...
***
Сто раз я убеждался – бедность качество врожденное. Богатство тоже. Каждый выбирает то, что ему больше нравится. И как ни странно, многие предпочитают бедность.
***
– Не знаю... Я тут месяц проработала в одной конторе. Отвечала на звонки. Естественно, хозяин начал приставать. Я говорю ему: "Поехали в мотель. Все удовольствие – сто долларов". А он: "Я думал, ты порядочная женщина ". А я ему: "Тебе порядочная и за миллион не даст".
Я перебил ее:
– Маруська, ты в своем уме?! Ведь ты не проститутка! Что вообще за разговоры?!
– А что ты мне советуешь? Тарелки мыть в паршивом ресторане? На программиста выучиться? Торговать орехами на Сто восьмой?.. Да лучше я обратно попрошусь!
– Куда? В Москву?
– Да хоть бы и в Москву! А что особенного?! Ведь не посадят же меня. К политике я отношения не имею...
– А свобода?
– На фиг мне свобода! Я хочу покоя... И вообще, зачем нужна свобода, когда у меня есть папа?! – Ты даешь!
– Нормальный человек, он и в Москве свободен.
– Много ли ты видела нормальных?
– Их везде немного.
– Ты просто все забыла. Хамство, ложь...
– В Москве и нахамят, так хоть по-русски.
– Это-то и страшно!..
***
– Внимание! Внимание! Внимание? Затем он выждал паузу и начал:
– Братья!..
И через секунду:
– Слушайте меня! У микрофона Рафаэль Хосе Белинда Чикориллио Гонзалес!.. В голосе его теперь звучали межпланетные космические ноты:
– Все, кто на трассе! Все, кто на трассе! Все, кто на трассе, с пассажиром или без. С хорошей выручкой или пустым карманом. С печалью в сердце или радостной улыбкой на лице... К вам обращаюсь я, друзья мои!..
– Все шире разносился его голос над холмами. Разрывными пулями неслись в эфир слова:
– Исчез зеленый попугай! Ловите попугая! Отзывается на клички: Стари Джопа, Пос, Мьюдилло и Засранэс...
***
Комментарии (9):
Мудрый_Бодрис
28-03-2008-20:27
удалить
Спасибо.. не читал этого.
Честно....??? Мне смешно...( люди - едут за туманом---слова знаменитой песни , и нация тут не причем...Хохлы( Украинцы- гордая нация) далеко до диссиденства и еврейского вопроса уежали в Канаду....).Без комментариев
Stas_Stranger
29-03-2008-17:04
удалить
Мудрый_Бодрис, dedvlad, да я сам Довлатова мало читал, а тут читаю - сплошные перлы, вот и решил выложить несколько цитат. Конечно, это произведение уже не отражает в такой степени сегодняшние тенденции, как в 70- 80 годы. Сейчас Рубина, Улицкая - наши настольные книги.
dedvlad ты прав, конечно, что национальность тут не при чём. Как тут не вспомнить слова вождя народов, что все нации у нас равноправны, только некоторые ровнее.Ты посмотри мой список друзей в одноклассниках - как всех разбросало! Мои институтские сокурсники где только не живут.
dedvlad ты прав, конечно, что национальность тут не при чём. Как тут не вспомнить слова вождя народов, что все нации у нас равноправны, только некоторые ровнее.Ты посмотри мой список друзей в одноклассниках - как всех разбросало! Мои институтские сокурсники где только не живут.
Renata_Babak
03-05-2008-00:09
удалить
супер, прочитала с удовольствием. Надо бы теперь и сами произведения почитать )))
Stas_Stranger
03-05-2008-01:56
удалить
А там есть ссылка: "Иностранка" - сам по ней и читал...
и от меня Спасибо - тоже "Иностранку" не читала.)
Stas_Stranger
14-07-2008-13:25
удалить
Исходное сообщение AnZanuda
и от меня Спасибо - тоже "Иностранку" не читала.)
Но всё же, то что пишет Довлатов, при всё уважении к нему, уже относится скорее к истории.
Настоящее больше созвучно с Диной Рубиной и Людмилой Улицкой, хотя они тоже по большей части пишут о прошлом.
А я Довлатова в большей степени за слог и манеру люблю, чем за содержание или актуальность, если имею право так говорить.))
Может быть, кстати, за аналогичные умения влюблена в Эфраима Севелу. Творчество Улицкой во мне столько тоски оставляет, что ощущение будто расцарапаны внутренности и заживать будут долго. Не самое приятное (для меня) "послевкусие"...
LI 7.05.22
Может быть, кстати, за аналогичные умения влюблена в Эфраима Севелу. Творчество Улицкой во мне столько тоски оставляет, что ощущение будто расцарапаны внутренности и заживать будут долго. Не самое приятное (для меня) "послевкусие"...
Stas_Stranger
14-07-2008-14:30
удалить
Исходное сообщение AnZanuda
Может быть, кстати, за аналогичные умения влюблена в Эфраима Севелу. Творчество Улицкой во мне столько тоски оставляет, что ощущение будто расцарапаны внутренности и заживать будут долго. Не самое приятное (для меня) "послевкусие"...
Насчёт Улицкой, да пожалуй что-то такое временами есть. Спасибо за ссылку на книги Севеллы. Обязательно добавлю её
у себя на странице в раздел "Любимые авторы"
Ссылку автоматом вставила - потому, что "положено"))))
А вот в "любимые авторы" побежала бегом. Спасибо)
LI 7.05.22
А вот в "любимые авторы" побежала бегом. Спасибо)
Stas_Stranger
14-07-2008-14:51
удалить
AnZanuda,там на странице на самом деле всё не так просто - она как слоёный пирог, например в меню "Книги" есть и другие авторы и в частности пункт "Из блогов", где я иногда помещаю то, что мне нравится из прочитанного.
Или в меню "Soft" есть пункт "SJ Tech Pahe" - это тоже всё мои страницы, только как бы с другой тематикой.
Или в меню "Soft" есть пункт "SJ Tech Pahe" - это тоже всё мои страницы, только как бы с другой тематикой.
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Читая Довлатова: Несколько цитат | Stas_Stranger - Stas_Stranger |
Лента друзей Stas_Stranger
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»