Исходное сообщение Stas_Stranger

[показать]
Ich Danke dir, dedvlad!

Спасибо за такое весёлое поздравление!
Примите и мои поздравления и пожелания всего самого наилучшенго в следующем год. Следующий год висакосный, именно в нём сбудутся все желания.

Rusmargo, спасибо!
А у Вас в этом году, как я понимаю, многое из запланированного свершилось. Как продвигается немецкий? Английский не мешает?

Stas_Stranger, Английский конечно мешает, - всё время хочется воспользоваться английскими словами, когда не хватает немецких.
Немецкий продвигается пока туго, общения только с репетитором мало, а с немцами на немецком общаться пока не представилась возможность, кого знаю, все говорят по-английский или по-русски. Теперь хорошо понимаю тех эмигрантов, которые прожив много лет в Германии почти не владеют немецким. Если нет общения, то разговорную речь выучить нереально. Боюсь, что мне тоже придётся остаться за бортом общения на немецком.

Исходное сообщение Rusmargo
Stas_Stranger, ... Теперь хорошо понимаю тех эмигрантов, которые прожив много лет в Германии почти не владеют немецким. Если нет общения, то разговорную речь выучить нереально. Боюсь, что мне тоже придётся остаться за бортом общения на немецком.

Тут ещё и другое добавляется, даже если и работаешь, то придя домой хочется смотреть русское ТV, а это тоже не способствует улучшению языка. Грустно...

Stas_Stranger, Действительно очень грустно, тем более, что я грешу этой слабостью - смотрю только русское ТВ. К сожалению на немецких каналах, как мне показалось, смотреть совершенно нечего... Я не выдерживаю и 10 минут.