• Авторизация


Львов, вспомнилось ... 30-08-2006 02:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прочитал у ArtiMind о его впечатлениях от поездки в знакомый мне город, что-то нахлынуло и по памяти вот что захотел добавить.


Львов был основан вероятно украинцами, как утверждают историки, Данилой Галицким.
Позже, находясь в точке смешения наций и народов, на пересечении торговых путей, стал процветать и как лакомный кусок, переходить из рук в руки. Рассвет города, самые красивые здания, парки, в т.ч. и Стрыйский парк были построена во времена Австро-Венгерской империи 1867-1918 г. Вот карта империи тех лет:

[600x]

Карта Австро-Венгрии:
  1. Богемия,
  2. Буковина,
  3. Каринтия,
  4. Крайна,
  5. Далмация,
  6. Галиция и Лодомерия,
  7. Австрийское приморье,
  8. Нижняя Австрия,
  9. Моравия,
  10. Зальцбург,
  11. Австрийская Силезия,
  12. Штирия,
  13. Тироль,
  14. Верхняя Австрия,
  15. Форарльберг,
  16. Венгрия,
  17. Хорватия и Славония,
  18. Босния и Герцеговина


Тогда город назывался Лемберг. На многих немецких картах Львов и сейчас обозначен как Лемберг.

В те годы основные этническими группами населения в городе были пожалуй немцы, поляки, модьяры, евреи и армяне, русские, украинцы. В городе был Армянский собор, большая армянская община, епископат. На Армянской улице в центре города ещё и сейчас можно увидеть интереснейший двор и остатки Армянского собора. Интересна улица Руськая с знаменитой Вежой Корняктой, Собор Доминиканцев, Собор Святого Юра. Театр оперы и балета.

Вокруг города была масса поселений немецких переселенцов. Так, попасть украинской дивчине в работницы в немецкую крестьянскую семью считалось большой удачей. Украинцы в те времена в городе присутствовали в основном как обслуга, работники. Хотя, было конечно и среднее сословие.

Надо ещё заметить, ещё об одной особенности этого города. Различные конфессии - Новая Украинская Православная церковь, Русская Православная церковь (на улице Короленко), Украинская Автокефальная Православная церковь (Уния, в подчинении Ватикана), Католическая община, Лютеранская община.

История Львова показывает проблематичность политического устройства Украины, как чисто украинского национального государства. Ведь население в таких регионах, как Закарпатье, Галиция, Одесса, Крым, Харьков всегда были мультинациональными, населёнными различными народами с различными религиями.
Ещё надо добавить, что с приходом новой власти в городе были спешно переименовали улицы Лермонтова в Дудаева, Мира в Степана Бендеры, ул. Терешковой, Пушкина (кажется стала Генерала Чупринки)тоже переименовали.
Тем не менее, но в городе функционирует и русское общество им. Пушкина, Русский культурный центр, и русская школа. Но обучение идёт часто по учебникам, которые переведены (в частности, так было у моего сына с учебниками по математике) с украинского на русский язык. Зачастую это учебники намного хуже, чем оригинальные русские учебники по математике. Примечательно, что в украинских школах как раз преподавание в тех же классах шло по русским учебникам математики (лучшим), переведённым на украинский язык.

Львов-город, который я вижу во сне
Львів. Башта Корнякта
Город, который нельзя разлюбить
Мой Львов



Основнoе приветсвие титульной теперь нации -"Слава Украине!"
Ответ - "Героям Слава!", много и других особенностей, не говорят "Здравствуйте", а говорят "Доброго ранку", "Добрый дэнь"... Но украинский язык там действительно замечательный. После войны в массовом порядке местное население ссылалось в Сибирь и ещё дальше. Думаю, что у них было более чем достаточно оснований не любить пришедшую советскую власть. После войны, украинцы, живущие в Польше, насильственно переселялись во Львов и его окрестности, а поляки выселялись, иногда в 24 часа, в Польшу. Вокруг Львова и сейчас можно увидеть много добротныx вилл, когда-то принадлежавших польской элите, в которых живут благополучно украинцы, поносящие бывшую советскую власть направо и налево.

Замечательный мягкий климат. Очень красивая и долгая осень. Львовяне очень любят свой город и это не удивительно.

Актёр Миша Куценко (его папа был генеральным директором нынешнего ЛОРТА), певицы Варум, Руслана, знаменитый режиссёр Рома Виктюк, ныне почти забытый (или забитый?) политик Явлинский - очень много известных людей были связаны с этим особенным, замечательным городом.
Прошу прощения за возможные неточности. Уже ночь, но появилось желание покопаться в истории и поместить немного фотографий этого замечательного места.


Мне кажется, очень хорошо о Львове сказано в "Мой Львов.... Взгрустнулось" и в статье "К 750-ЛЕТИЮ ЛЬВОВА: ГОРОД-ФЕНОМЕН, ГОРОД-ЛЕГЕНДА, ГОРОД-ЖЕРТВА"


Хочется ещё добавить в качестве цитаты достаточно информативную статью автора АТВ


"Диктатура мовы" - Ивано-Франковск стал самым русофобским городом Украины, 12.10.2006

"Украина – Россия. Давайте жить дружно!"



Дорогие, друзья! В последнее время, к сожалению, прозвучало столько оскорблений на национальной почве, что это просто уже не укладывается ни в какие рамки. И, главное, всё это происходит совершенно впустую, поскольку этот бездарный поток словесного селя никого никогда не изменит и, тем более, не улучшит. Эти тех называют «москалями» и «кацапами», те этих «хохлами», «салоедами» и даже «бандеровцами». Они думают, что «бандеровец» - это ругательное слово. Нет, друзья, это не совсем так. Скорее даже совсем не так. И я вам сейчас, вкратце, всё популярно разъясню.

Организация украинских националистов (ОУН) была основана в 1929 году в Амстердаме полковником русской царской армии Евгением Коновальцем. В основу национально – демократической идеологии ОУН были положены труды харьковского патриота Украины Дмитрия Донцова, который в конце 19-го, начале 20-го веков развил национальную идею до стадии её возможного воплощения в действительность.

В 1932 году, через три года после создания ОУН, её основатель – полковник Коновалец был убит агентом ГПУ (впоследствии НКВД, МГБ, КГБ). Убийство произошло в том же Амстердаме. Новым лидером ОУН стал молодой и энергичный учитель математики Степан Бандера, происходивший из семьи священника, имевшего приход в городе Станиславе (теперь Ивано-Франковск). Степан Бандера немедленно перенёс штаб ОУН из либеральной и доступной для ГПУ Голландии в недружественную Москве Польшу, откуда и начала быстро разрастаться подпольная сеть.

Кроме создания стойкого и глубоко законспирированного подполья, в ОУН была создана служба безопасности и внутренней безопасности, а также отдел исполнения решений (экзекутива). В 1936 году сотрудниками данного отдела был уничтожен министр внутренних дел Польши, который лоббировал законопроект о запрещении преподавания в школах на украинском языке на украинских же территориях, временно оккупированных Польшей (Галиция, Волынь и Прикарпатье).

После устранения ненавистного министра Степан Бандера был арестован и приговорен к смертной казни, которую впоследствии заменили длительным сроком тюремного заключения, из которого он отбыл только 3 года, бежав во время раздела Польши между Третьим Рейхом и Третьим Римом (СССР).

Пока Бандера находился в заключении, заметную роль в ОУН стал играть амбициозный Андрей Мельник, видевший будущее организации в более широком применении террора как во времена народовольцев в Российской Империи. И ОУН постигла судьба подавляющего большинства демократических организаций. На съезде в Кракове, в 1939 году, произошел раскол единого организма на «ОУН Бандеры» (60 процентов личного состава) и «ОУН Мельника» (40 процентов), хотя в декларируемых целях (независимость Украины) два крыла националистов ничем не отличались.

После оккупации Украины гитлеровской Германией, осенью 1941 года, ОУН создаёт во Львове правительство, во главе которого становится один из ближайших соратников Бандеры Ярослав Стецько. Не просуществовав и месяца, новоиспечённое руководство Украины было в полном составе арестовано СС и все его члены упрятаны за решётку. Лично Степан Бандера провел в концентрационном лагере «Закцельгаузен» четыре последующих года, с 1941 по 1945, вплоть до освобождения лагеря американскими союзническими войсками.

Но ОУН борьбы не прекратило и в 1942 году организация инициировала создание Украинской Повстанческой Армии (УПА), ставшей боевым формированием ОУН и призванной бороться со всеми одновременно: с немецкими захватчиками, с польскими Армией Краёвой и Армией Людовой, а также с Красной (Советской) Армией. Одновременно национальное подполье разрасталось по всей Украине.

Районные организации ОУН (проводы) были созданы в Николаеве, в Херсоне, в Киеве, в Харькове, в Одессе, в Днепропетровске, в Сталино (Донецке) и во многих более мелких городах. Так, довольно активно действовала ОУН на Донбассе, где одной из наиболее значимых операций явилась вербовка лидеров «Молодой Гвардии» в Краснодоне Олега Кошевого и Сергея Тюленина. К сожалению, через три месяца эти пламенные борцы были схвачены фашистами и зверски убиты. Тем не менее, сеть ОУН действовала на территории востока Украины вплоть до 1945 года.

Войска УПА, боровшиеся с гитлеровцами на Волыни и в Галиции, насчитывали в своих рядах до двухсот тысяч человек к 1944 году и оттягивали от восточного немецкого фронта значительные силы, чем фактически помогали Советской Армии, хотя после освобождения Украины от немцев и продолжили бороться уже против самой СА.

Небезынтересно также отметить тот факт, что в составе УПА воевал батальон (из двух рот), сформированный исключительно из этнических евреев, причем, по словам очевидцев, в ходе военных действий проявлял особый героизм и бесстрашие, чем снискал себе заслуженное уважение других частей.

Борьба УПА с войсками НКВД длилась до 1951 года и только с гибелью командующего – генерала Романа Шухевича-Березовского постепенно сошла на нет, и политическое руководство ОУН было вынуждено перебазироваться в Мюнхен (Германия), откуда и продолжило пропагандистскую работу по внедрению в массы идеи о независимости Украины.

Сам Степан Бандера был убит наймитом КГБ в Мюнхене, в 1956 году, когда возвращался домой из магазина, в котором покупал фрукты. Выстрел был произведен в подъезде его собственного дома из специального двухствольного пистолета, стрелявшего на 6 метров мощным зарядом синильной кислоты. Через полгода его убийца был, в свою очередь, замордован в застенках кремлёвских заплечных дел мастеров.

Дорогие друзья! Цель этого краткого изложения истории ОУН чисто просветительская. Более подробную информацию обо всём этом вы можете найти самостоятельно, отряхнув всю придуманную коммунистами за 50 лет ложь. Бандеровцы были обычными людьми, сражавшимися за свои идеалы и делать из них жупел или некого бабая для запугивания населения – это просто глупости.

Да, как и у нас были предатели (дивизия СС «Галичина», к которой ОУН не имела ни малейшего отношения), так и у России были предатели свои (трехсоттысячная Русская Освободительная Армия генерала Власова), но говорить об этом с пеной у рта уже, пожалуй, не стоит. Не нужно никого огульно обвинять, не нужно обзывать и обкладывать крепкими словечками, не надо лить дерьмо на головы друг другу, давайте лучше вести цивилизованный, братский диалог на актуальные сегодня темы и пытаться понять друг друга как это принято в нашем общем доме – в Европе.

ЕВРОСОЮЗ ПОЗАДИ
Утро в Украине - юмористичный МР3 файл - послушайте! :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (26):
Хороший город. Своеобразный. Часто бывал в нём потому как действительно он на перекрёстке многих маршрутов, как туристических, так и автоперегонных...
Никогда не думал, что националистическая брехаловка перед оперным театром выродится в такую антирусскую истерию.
Жаль.
А город чудесный...
Stas_Stranger 07-09-2006-01:13 удалить
А под Львовом ещё много замечательных красивых городков : Городок, Стрый, Дрогобыч... Вспоминаю Майдан - заповедные места, грибы, рыбалка...
Bubu 08-09-2006-13:29 удалить
очень занимательный рссказ.
Только мне и "здравствуйте"все говорят. а, если "добрый ранок!"--"то доброго ранку!"
:)
Stas_Stranger 08-09-2006-22:24 удалить
Bubu, когда сын стал ходить в младшую группу садика, в которой дети, конечно же, говорили только по- украински, мы долго не могли понять некоторые слова, которые он говорил, в числе которых было и что-то вроде "ганку" - оказалось, что это было "ранку", он картавил... Но что это значило, мы до сих пор не знаем. Говорил он когда-то по-украински свободно, без малейшего москальского акцента. А с 12 лет, после того как перешёл на немецкий и другие языки, почти ничего не помнит из украинского. Жаль...



Сыну 16!
Bubu 09-09-2006-09:51 удалить
Stas_Stranger, Моя дочка, которая не слышала украинский нигде, кроме как в мультиках в телевизоре, пошла в украинскую школу и как-то сама собой стала его понимать и на нем разговаривать...
Так, что проблема языков придумана взрослыми:)
Stas_Stranger 09-09-2006-16:09 удалить
Исходное сообщение Bubu
...
Так, что проблема языков придумана взрослыми:)

Мне кажется, что это не совсем так. Если говорить о профессиональном уровне, то многие понятия и термины (например технические стандарты )так до сих пор и не определены в украинском, латышском и думаю в других языках постсоветских републик.
Одно дело медицина, биология, ботаника - там есть латынь, хотя, например в Германии, латынь в медицине практически не применяется и грудинно-подключично-сосцевидная мышца там будет звучать так, что страшно представить. Другое дело - техника, наука, стандарты. Да и вектор творцов новой национальной политики нацелен на то, что бы подчерунуть и усилить различия между русским и украинским языками. И если раньше пылесос и по украински был пилосос, то теперь это даже не порохтяг, а вже прахосмукач. Для многих других слов тоже выбирается вариант, наиболее отдалённый по звучанию от русского (например вертолёт, раньше был вертолiт, а зараз вже хелiкоптер ).
Характерно, что этого перевода Вы не найдёте, например, в "Русско-украинском и украинско-русском словаре" Д.Ганича и И.Олейника, изданным изд. "Радянска Школа" в 1990 г. в Киеве. И это не только моё мнение, это настолько заметно, что об этом давно уже говорят.

Вот, например, цитата:

В любом естественном, живом языке существительные происходят от глаголов. В искусственных языках берутся известные слова из разных языков, как например в эсперанто. Самое сакральное слова у майданутых-держава. Оно проиходит от глагола держать. А есть в мове глагол держать? нет, а есть триматы. Следовательно, существительное государство от глагола триматы будет тримава. Вот естественное ПРОИСХОЖДЕНИЕ слова государства. И поэтому держава слово русское, на на мове государство будет тримава, если придерживаться правил образования существительных в живых языках. И различные образования от этого слова, например процесс "государствообразование" на мове должен быть "тримавотворення", а не "державотворення". Очень даже симпатично получается, но смешно. А смешно потому, что М. Грушевский выбросил из мовы глагол держать, потому, что очень много слов от него происходят, и мова очень на русский похожа будет. А задача поставлена другая, чтобы мова на русский язык не была похожа. Вот и превращается держава в тримаву".


Для подтверждения этого мнения мне не пришлось долго напрягаться - цитаты и ссылки я нашёл в Google за 2 секунды... Так что проблема существует.

Но вот что я ущё хотел бы заметить. Когда я приехал во Львов в 1988 году, что меня больше всего поразило, так это местная интеллигенция, которая говорила на русском не так, как говорят, например, в Харькове, Донецке или где-то под Житомиром - с грассирующим, почти немецким ге, с шоканьем, и массой специфических междометий, по которых сразу можно узнать человека с Украины (на юге России тоже так говорят, пример - Горбачёв), а говорили на прекрасном чистом русском языке, на котором в России мало кто так может разговаривать. При необходимости - тут же могли перейти на польский, украинский.

Как-то ехал в трамвае по Лычаковской и обратил внимания на парня и девушку, студентов мединститута. Еврейская пара, но как они разговаривали по украински!!!
Жаль, думаю, что их давно нет уже в этом городе и город и люди, которые там остались, думаю, что от их отъезда только проиграли...


Ещё ссылка в тему:
Украина – Россия. Давайте жить дружно!
Bubu 09-09-2006-19:32 удалить
Stas_Stranger, Я еще и на украинской филологии училась, так что не буду с Вами спорить, а просто буду снисходительно ухмыляться. Кстати, слово "прахосмукач" слышу первый раз. даже во Львове говорят "пилосос".
Вы так эмоционально относитесь к этому вопросу, что видно, что дело не в языке, а в каких-то других разногласиях с современными украинскими реалиями :)
:)
Stas_Stranger 09-09-2006-22:13 удалить
Bubu, [показать]
Да, Вы правы, перевод - вторичная реакация, а вот украинские реалии - это точно. Живи мы где-то восточнее - в Киеве, Харькове, Севастополе, я вряд-ли решился бы уехать, но глядя на то, что на Украине происходит, наверное всё равно уехал бы ...
Bubu 09-09-2006-22:25 удалить
Stas_Stranger, И я бы уехала, только никто не зовет:). И, точно, не из-за языка:)
Элвор 11-09-2006-09:53 удалить
Вставлю и свои 5 копеек... Проблема языка искусственна и высосана из пальца - это только мое скромное мнение, но думаю что с ним согласится много народу... Я все детство проывел в Днепропетровской области в небольшой райцентре... В семье и вокруг люди говорили на смеси украинского и русского - т.н. суржике - причем это не мешало понимать ни первый ни второй язык... Сейчас, живя в Харькове, в основном говорю по-русски - понятно почему... Но с удовольствием общаюсь на украинском языке с теми, кому думается на нем...
Насчет нововведений в язык - согласен, передоз... Ну почему корабль сейчас называется суднО - это же медицинский вообще термин-то... Или аэродром стал вдруг літовищем - непонятно с какой стати... Ну то есть конечно понятно - отдалять пытаются народы, те, кто на этом делает бабки... Вот собственно и все...
Проблему языка придумали и подогревают как раз те, ккто об этом более всего кричит на каждом углу... Это нормально в неспокойные времена :) - крикуны в эти периоды зарабатывают более всех...
Stas_Stranger 12-09-2006-00:20 удалить
Элвор, Bubu, друзья, а что мы так в сторону языка ушли? Пост вообще-то посвящён Львову - замечательному городу с очень яркой историей. Я как раз и восхищался львовянами, которые практически все билингвы, а то и ишо больше.
Кстати, пост дополнил интересным мнением человека, пытающегося на русском языке донести до русского читателя историю УПА и украинского национального движения. Так и хочется сказать "Слава Украине!" - Вот только мне там почему-то жить не хочется...
Элвор 12-09-2006-10:31 удалить
Исходное сообщение Stas_Stranger: Так и хочется сказать "Слава Украине!" - Вот только мне там почему-то жить не хочется...

Так это Ваше право - жить там где хочется... "А мне здесь нравится!"(С) "Брат-2" И жить я буду тут, и дети мои и внуки... Потому что если жить вдругой стране - щначит укреплять дуругую страну, работать для нее, а я хочу чтоб моя страна была достойной и уважаемой - поэтому буду работать тут. как бы трудно сейчас не было...

Вспомнился анекдот:
Знаете в чем разница между украинцем и хохлом? Украинец живет в Украине, а хохол - там где ему лучше...

Я - украинец...

LI 5.09.15
Stas_Stranger 12-09-2006-17:54 удалить
А моей страны - USSR - больше нет. Поэтому имею полное право выбирать жить там, где я нужен и где мне и моим близким хорошо и нравится.



А я этого и не знал...

"Stas Stranger: About me"
Вот интересный постик про Львов.
Блестяще написано...
http://www.liveinternet.ru/users/kvinta/post21346700/
Stas_Stranger 07-10-2006-08:17 удалить
Мудрый_Бодрис, Да, замечательно. Очень понравилось. Спасибо за ссылку - добавил её в основной текст.
Kvinta 07-10-2006-10:04 удалить
хмм.... .. я вот тоже в Германию хочу уехать.. тем более, я там родилась.
Или в Австрию...
Kvinta 07-10-2006-10:12 удалить
Stas_Stranger, оо!!.. ссылка на статью в мой дневник!? неожиданно приятно!!!
Kvinta 07-10-2006-11:03 удалить
Вы знаете, увлеклась и прочитала не только Вашу статью, но и комменты.

Stas_Stranger, "ранку" - это "утра"(родительный..). Ранок - утро.
"Ганок" - это крыльцо. Если что.
Не суть.

Львов меняется каждые 5 лет. Сильно и кардинально.
Мы с родителями приезжали сюда 18-15 лет назад - это было одно, 10 лет назад - другое, когда сюда переехала жить я - третье, сейчас - четвёртое.

Хочется сказать вот что: если бы вы 10 лет назад сказали "Здавствуйте" - то вас бы может и вылами пырнули.. Я сейчас почти всегда и почти везде говорю только по-русски.
Лет 7 назад, так званые "украинцы-националисты" почувствовали себя королями мира. Я до сих пор помню, как меня гнобили в гимназии, за то что я порой не знала какое-то украинское слово!

Согласна со Stas_Stranger на счёт терминологии!!! я ОЧЕНЬ жалею, что высшее образование получала тут на украинском языке - мне приходится самой копаться в справочниках и искать русские эквиваленты. я ОЧЕНЬ жалею, что в школах тут НЕ ПРЕПОДАЁТСЯ русский язык. Таким образом, лично я безграмотнейше пишу по-русски!!! Потому что я НЕ ЗНАЮ как пишется!!! И снова приходится листать справочники. А где брать время на то, чтоб доучивать непонятно что??? Только из-за того, что Украина решила провозгласить себя самодостаточной, когда она таковой ни в одной области не является!!!

Согласна сЭлвор, что на "языке" греют руки. Гадко и противно.

Но! Что я могу сказать о языке. Лет 5 назад я сама говорила ТОЛЬКО по-украински вне стен дома, во мне самой проснулось украинофильство, и я даже считала, что в Украине гос. язык должен быть только украинский. Сейчас я не только так не считаю, я просто предпочла "воздержаться" во всех политических вопросах. Я даже на последних голосованиях ставила "Против всех", даже не разбираясь в партиях, руководителях и т.п. - я в этой мрази копаться не хочу, поэтому компетентно разобраться, чтоб голосовать я не могу, а ставить галочку "на хлопский розум" не по мне, так что пусть национально-сознательные решают.
Так вот (отвлеклась), о языке. Украина и Львов - это две большие разницы, как говорят в Одессе. Львов - это, пожалуй, ЕДИНСТВЕННЫЙ город, где есть украинская элита. Я не побоюсь этого слова - ЭЛИТА - и она есть. Я имела удовольствие общаться с подобными семьями. Это современные профессора, директора театров и их жены, интеллигенция и образованая прослойка ТА! ТА - это ТА, которая берёт корни ещё из Лемберга!! Где ещё присутствует понятие "шляхэтный". И глядя на них, на самом деле хочется вскрикнуть, что Украина самодостаточна, что тут есть культура и это богатейший язык, в котором есть ТАКИЕ слова и выражения, до которых русскому "топать и топать"!!
НО!.. разочарование пришло :)
Мало того, что это где-то 2% населения города... это, наверное, 0,00002% населения страны!!! А остальные люди???...

Ради шутки я уже говорила: Львов 600 лет был или Австрийским или Польским - отдайте нас обратно!!! ))) И творите дальше в Украине - что хотите!! Хоть олбанскей национальным делайте!!

Честно скажу, я не без удовольствия замечаю, что говоря на русском, я всё чаще и чаще получаю ответ на том же русском. Хоть я досконально владею украинским(пока ещё), я перестаю им пользоваться. И получаю порой удовольствие, когда с "националюгами" начинаю говорить по-русски(эдак их коробит!). А с "нормальными" украинцами, спокойно говорю на украинсом, и ничего.
Не люблю националистов.

Сейчас, слава богу, есть выбор - хотите в русский садик ребёнка отдавайте, хотите в русскую школу... Но, к сожалению, гимназии и ВУЗы всё ещй на украинском 100%.

В общем, в Украине, нет.. - во Львове! Ещё остались личности, достойные национальной гордости украинцев и подражания... Но это на столько редкие случаи... что видя общую атмосферу этого некогда великолепного города с завораживающей аурой, я отсюда уеду при первой же возможности, вот только закончу и получу дипломы от всех своих образований.

И главное, чего я вообще речью то разродилась!! )))))) Автопрахосмукачка! .... ))) Смеялась долго!!!
Такого слова нет!!!!
И не стоит верить коробкам!!! Это какие-то уроды писали(извините).

Современные деловой украинский язык не имеет отвитвлений эдаких "словечек", которыми насыщена разговорная речь, колоритная речь.
Да, я не раз слышала и сама говорю такие слова как:
пательня - сковородка
забембати - замахать, достать
патякаты, таляпаты - болтать
ромбомбар - ревень
газда - хозяин
газдыня - хозяйка
ровэр - велосипед
порохотяг! - пылесос, хотя "словарно" - пилосос
лэщата - пласкогубцы
кобита - девушка
кантор - обменный пункт(с удивлением узнала, что это Львовское слово)
на кшталт - на подобие
цытрына - лимон
и т.д. т.д.!!! сейчас не вспоминаю самых-самых..
Но деловая и литературная речь - имеет чёткие рамки, и весьма приятна "на ощупь".

вотт....
в общем, мысль приблизительно была такова. Простите за "многабукф" ;)
Stas_Stranger 07-10-2006-11:04 удалить
Kvinta, эммиграция похожа на проблемы абитуриента -и поступить сложно, а надо ещё и удержаться.


Очень хорошо вы написали о Львове. Я тоже очень полюбил этот город, у нас там друзья.
Можно найти какие-то исторические аналогии с Ригой, Петербургом, Калининградом (Кенигсбергом),Севастополем, Щецином, Вроцлавом, Гданьском.
Kvinta, Респект!
Какой чудесный культурный срез...
Тырнет, всё-таки удивительная штука...
Stas_Stranger 07-10-2006-11:54 удалить
Исходное сообщение Kvinta :

Украина решила провозгласить себя самодостаточной, когда она таковой ни в одной области не является!!!
- А я помню, как жолто-голубые, брызгая слюной, говорили, что Украина будет второй Францией - потом большинство из знакомых мне интелектуалов этого движения уехало в основном в Штаты, развалив что можно.

во мне самой проснулось украинофильство, и я даже считала, что в Украине гос. язык должен быть только украинский
-
наш сын, придя как-то из садика и слушая наш с женой разговор о недостатках в стране, вдруг вскинулся и сказал: "Вы что? Против Украины!" ...А после обучения в начальных классах свято верил, что "лучший в мире поэт и писатель Тарас Григорьевич Шевченко, а настоящие враги Украины были Русский Хан и польский Царь..."


я просто предпочла "воздержаться" во всех политических вопросах. Я даже на последних голосованиях ставила "Против всех", даже не разбираясь в партиях, руководителях и т.п. - я в этой мрази копаться не хочу, поэтому компетентно разобраться, чтоб голосовать я не могу, а ставить галочку "на хлопский розум" не по мне, так что пусть национально-сознательные решают.


моя жена тоже тут не пошла на последние местные выборы. Может её голос ничего и не решил бы, и она не виновата, что NPD у нас получила голоса в правительстве земли. Но мне кажется, что правы всё же те, кто перед выборами в Германии поместил плакаты : "Выборы, как зубы - если не чистить, будут коричневыми" .

Львов - это, пожалуй, ЕДИНСТВЕННЫЙ город, где есть украинская элита. Я не побоюсь этого слова - ЭЛИТА - и она есть. Я имела удовольствие общаться с подобными семьями. Это современные профессора, директора театров и их жены, интеллигенция и образованая прослойка ТА! ТА - это ТА, которая берёт корни ещё из Лемберга!! Где ещё присутствует понятие "шляхэтный". И глядя на них, на самом деле хочется вскрикнуть, что Украина самодостаточна, что тут есть культура и это богатейший язык, в котором есть ТАКИЕ слова и выражения, до которых русскому "топать и топать"!!
-знаю, часть этой элиты живёт тут, в Висмаре.




И получаю порой удовольствие, когда с "националюгами" начинаю говорить по-русски(эдак их коробит!).
Не люблю националистов.
- А с каким удовольствием мы прилетели этим летом в Латвию и на паспортном контроле предъявили ВНУТРЕННИЕ немецкие паспорта, заграничные были, но мы их специально даже не доставали. Пропустили без разговоров. А в 1989 году, когда я ехал в Ригу к жене и годовалому сыну -меня чуть не высадили из поезда, только за то, что я был офицер. Хотя я родился и родом из Таллина. Очень приятно было в Риге чувствовать себя гражданами Германии!


В общем, в Украине, нет.. - во Львове! Ещё остались личности, достойные национальной гордости украинцев и подражания... Но это настолько редкие случаи...[QUOTE][i].этообщая проблема - массовое снижение гуманитарно-нравственной культуры с одновременным повышением информационной, компьютерной грамотности. Как когда-то нас учили, всё по законам диалектики -отрицание отрицания и единство и борьба противоположностей.
[QUOTE][i]
И главное, чего я вообще речью то разродилась!! ))))))

-наоборот, мне очень приятно было пообщаться с Вами. Только сейчас вот мне всё-таки придётся выключить компьютер и заняться субботними делами -поехать в библиотеку, пойти, как и обещал, по магазинам...
Kvinta 07-10-2006-12:05 удалить
Stas_Stranger, =)))))))) Невероятно приятно!
Я тут тоже между постами хожу ванну мою, еду готовлю, в квартире убираю и с пылесосом наперевес заглядываю в монитор не пришло ли чего ;)))))))))
Надеюсь, я тоже скоро присоединюсь к вашей гвардии и на границе буду показывать какой-нибудь европейский паспорт ;))))

Желаю удачной субботы и отличного заслуженного отдыха в воскресенье :)
Stas_Stranger 07-10-2006-16:18 удалить
Kvinta, спасибо. Заглядывайте ко мне в дневник и на страничку -

kurlix.de


Комментарии (26): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Львов, вспомнилось ... | Stas_Stranger - Stas_Stranger | Лента друзей Stas_Stranger / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»