Извиняйте господа - добавлял в цитатник, а появилось тут:

Брайтон Бич. Сколько о нем ходит легенд, сколько анекдотов! Кто-то говорит о Брайтоне пренебрежительно. Кто-то восторженно. Но никого этот русский раЁн ниёркского района Бруклин не оставляет равнодушным, извините за избитый прием, но это действительно так.
Брайтон шумный, как одесский привоз, только громче. Над головой грохочат поезда метро (их здесь называют "трэйны" - поезда), да так грохочет, что в голове путаются мысли. Причем, поезда метро в ниёрке ходят и днем, и ночью. Это особенно меня убивало - я итак сплю - хуже некуда, а под грохот трэйна, да еще не на своей кровати... В нашем лесу в Сиэтле ночью, как в гробу. Тихо-тихо. Разве, что лось какой шизанутый не тудой забредет. Или птица уснув на дереве, сорвется в пропасть, да вскрикнет. Но щаз не об этом!
На Брайтоне множество магазинов и магазинчиков. Продуктовые - те, в которые советские туристы и впервые прибывшие иммигранты входя, грохались в обморок, а потом, слегка очухавшись,  лихорадочно фотографировали все эти колбасы, сыры, деликатессы. Сейчас этим никого не удивишь, но в начале девяностых таки многих увозили на скорой из магазина Интернейшнл. 
Я недавно еще раз и опять с удовольствием посмотрела фильм "Ликвидация" где Машков - Гоцман, помните? Так вот, мне кажется, что все эти фразочки из фильма сценаристы записали на Брайтоне.
Например:
- Давай!
- Даю! Нашли себе давалку!
- Шо?
- Та ни шо!  - это точно из продуктового магазина на Брайтона. Причем из любого, из пятидесяти или ста там имеющихся.

Или вот встречаются на Брайтоне  Фима и мадам Шмуклис...Я могу поклястся, что именно такой разговор, с такими же интонациями я слышала на Брайтоне.

"- Добрейшего утречка, Фима!
- И Вам доброго.
- А где у нас случилось?
- Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
- Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
- Скажите пожалуйста, Два Больших Расстройства, надыбал глоссика?
- Таки да.
- Целого? Или одни плавнички?
- Виляет хвостом как скаженный.
- Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.

А это, честное слово, слово в слово из "Детского мира" (да-да-да! есть такой магазин на Брайтоне)

- Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
- Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
- Нет, вы видели этого идьета? Иди сыночка за мной.

Но опять жеж, желающие могут сами пересмотреть этот не побоюсь этого слова ШЭДЭВР,  чтобы насладиться красавцем Машковым колоритным одесским языком. А мы пойдем гулять по Брайтону, как говорил Гоцман,"посмо: ри вокруг и трезво содрогнись!"

http://iva-no-va.livejournal.com/498713.html?page=1#comments