Путаный день.. Погода прыгала из Солнца в дождь...
Мне не удалось сегодня найти моего доктора, который делал мне повторное ээг, он еще в отпуске, оказывается. ну да ничего, вернется 11 числа, тогда я и узнаю результаты.
Снова сходила на биржу труда. Блин, сколько работы с китайским!!! Тьма! Причем, под разными соусами, хоть в цирке, честное слово... как жаль, что моя крыша в этом году угораздила съехать именно из-за него, а то бы сейчас уже работала. и так жаль, что с вьетнамским ничего у них не нашлось. А ведь это такой клевый язык, одновременно и красивый, и брутальный, и мелодичный... я бы его сравнила с Вагнером, честное слово.
Но зато нашлось много вариантов работы секретаря, курьера и машинистки. Авось, что-нибудь да мне подойдет.
Поход в Универ оказался менее болезненным, чем я ожидала. Любимый деканат был свеж после отпуска и так мил со мной, как никогда ранее. Я не припомню, чтобы эта главная тетенька была так ласкова с посетителями, улыбалась и всячески помогала. Вот что с людьми делает отпуск!)
В общем, студень мне продлили. Теперь можно смело идти в библиотеку, и они без проблем мне выдадут мои любимые книги :) Плюс, и документ, что я в академке, для пенсионного фонда тоже дали без воспров.
Расписание 4 курса сразило наповал. После названия предмета "голоречевой тренинг для переводчиков" я думала, грохнусь в обморок на месте.. уж не пресловутый ли это синхронный, на который нас хотели запихнуть еще в прошлом году??? какая гадость... терпеть не могу устный перевод в принципе. чувствуешь себя машиной, роботом, электронным переводчиком. тебе что-то сказали - ты тупо что-то переводишь. Чаще всего на политико-экономические темы, чтоб их! письменный перевод намного благороднее, я думаю.
Встретила в Универе Ксюшу, нашу бывшую старосту финской группы, мы с ней давно уже общаемся. Классная она девчонка, своя в доску. Осталась в магистратуру на французской кафедре, просто садо-мазо, а не Ксюша :)
В общем, не считая того, что Сонеты Шекспира, которые я хотела купить в Универе, закончились, Великий Александр Георгиевич меня не узнал, но выпал в осадок от вида иерглифа обезьянка у меня на шее, а наш обожаемый историк попросту проигнорил, день был прекрасен.
Никто из однокурсников мне не попался.
На завтра намечен визит в броводерню. Если они опять будут меня уговаривать выщипать бороду, я уж не знаю, что сделаю. Ну, что за пират без бороды, право слово?!