для меня, водителя японского б/у, означает техОСМОТР.
для водителя нового автоваза означает техОБСЛУЖИВАНИЕ.

говорящая разница.

навеяло блогом лады-калины.