• Авторизация


О Ka Dwa! 19-06-2008 00:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Начал решать один принипиальный для себя вопрос. Перевел на WL часть Пеана со Стелы, от четвертого справа иероглифа во второй строке до первой справа группы на третьей строке, из одного N и трех NTR:

ì k' dw'.tw.f
wr b'.w
b' šf.ì.t
ddw nrw.f n ntrw

Однако, следует сказать, перевод делался не по Стеле, а по переводу Кроули, переведенному на русский, так что хоть эти строки и аналогичны, всё же, третья вода на киселе:

[ан.иао.ла a.даç.у ди.хэа.ру,

я.слаw.х\о моçэ.[к] дац[I]эижhа.рэ a.ммэх.рэ.у,
мпоэ åаанахи у.смэртå.д
анла.рэ сэмтIипãтIэс çуw.ммэа
я.rексhасмå.х çуw.умэа]

, т.е.:

Ah.TAШ.ϪA А.ΔAO.H ΔT.!ЬA.RH:
Я.YϪAB.!\Ш ΦШOЬ[.Ι] ΔAΨЬTЖ!A.RЬ АФ=!.RЬ.H:
ΦUШЬ =AAhA!T H.Y1ЬRƆ=.Δ
AhϪA.RЬ YЬƆBTUAhƆBЬY OHB::Ф1ЬA
Я.RЬΙYΙAY1=.!\Ш OHB.HΦЬA

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О Ka Dwa! | Любосвет - 0220200 | Лента друзей Любосвет / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»