Вот до чего доводят недостатки передачи кодировки, на примере португальского сайта и слова

"úteis" (полезные), случайно заменившегося на  "кteis" (в переводе не нуждается ).

Контакты и ссылки кteis.... Да уж, вполне соответствует "похабности действительности"