Перевёл тут вчера, пока стоял на объекте, ждал брательника :-). Выбор перевода слова "любовь" из трёх вариантов пал на "керл", он наиболее адекватен для целей перевода в данном контексте.

Кефали Каппа-Эта, "Полярная Звезда"

Love is all virtue: pleasure of love is but love, pain of love is but love.
Love taketh no heed of what Isn't and of what Is.
Absence exalteth love, and presence exalteth love.
Love moveth ever from height to height of ecstasy and faileth never.
The wings of love droop not with time, nor slacken for life or for death.
Love destroyeth self, uniting self with not-self, so Love breedeth All and None in One.
Love Alway Yieldeth: Love Alway Hardeneth.

Керл э hIøсмеIθ щан: хитhеξ керлир э керл эхид, Iωссø керлир э керл эхид.
Керл θåеåθω нит θэ э уw θэ э нит.
Нитэ емсайл керл, ээ емсайл керл.
Керл мокI ξёвмин а ккIхенир е шеккIхен вæрзодIир уw емэшIе нимIåf.
ЛIмажω керлир свеf тин ёщ повIуж уw θωст тин е жиземир лейу е Iуfир.
Керл менэθ ρусэ, м'эхид май ρусэ у'ρусэ-тин, θэ э Крел бйерилåу Щан уw Нэθ ид Ак.
Керл Θаρøлл Ξёвмин, Керл Месайл Ξёвмин.