вот, говорят, а почему общение устанавливается трудно?

А вот пример того, почему: хотел было написать некоему пользователю форума, как переводится его подпись "愛は法なり、意志の下の愛こそが"。

А зачем - мне Гугл Переводчик всё неплохо транслировал: Ai wa hō nari, ishi no shita no ai koso ga, что на руську - Любовь есть закон, любовь в соответствии с волей.

Ну и зачем мне беспокоить по пустякам пользователя?

...