А нашиду ту я таки нашёл и в лучшем транслите, и в оригинале и в переводе, как на английский, так и на русский.

Которая  «كنت ميتا».