Мона я сюда перетащу кое-что из своего дневника?

Несколько выдержек из множества тех цитат, что мне понравились. Может, в отрыве от произведения они и не очень смотрятся, но при прочтении…класс!!!


Подойдя к Фандорину, все листавшему страницы с турецкими каракулями, она (Варя, прим. мое) сердито прошептала:
-Ну что же вы! Поставьте на него (д’Эвре, прим. мое)…Я вам потом отдам.
Эраст Петрович поморщился и скучным голосом сказал:
-Сто рублей на м-месье д’Эвре. – И снова углубился в чтение.
(В этом весь Эраст Петрович.)


…Ездили большой компанией на холмы, и Фандорина с собой утянули, хоть он и рвался залечь в свою берлогу.
(Под «берлогой» имеется ввиду палатка.)


Потом заспорили, какая парламентская система лучше. Маклафлин был за британскую, д’Эвре, хоть и француз, за американскую, Соболев напирал на какую-то особенную, исконно русскую, дворянско-крестьянскую.
(Вот тут я реально смеялась!)


Присутствовал при интереснейшей сцене: генерал-майор свиты его императорского величества Соболев…орал и на его императорское величество, и на его императорское высочество, а государь и главнокомандующий перед ним оправдывались.
(Слова Мизинцева)


В захваченном русскими пригороде Царьграда.
…К Ак-паше (Соболев, прим. мое) уже прибыла депутация греческих торговцев из самого Константинополя. Эти…принесли «храбрым христианским войнам» сладостей и вина. Говорили, что в городе много православных, и просили не стрелять из пушек, а если уж очень надо пострелять, то не по Пере, ибо там магазины и склады с товаром, а по Галате, еще лучше – по армянскому и еврейскому кварталам. Попробовали всучить Соболеву золотую шашку с драгоценными камнями, были выставлены за дверь и, кажется, ушли довольные.
Мелатерайн