Не всегда выражение "плыть по течению" оскорбительно. Иногда течение несет именно туда, куда нужно, и незачем выбиваться из сил, сопротивляясь ему.