Кто хорош в латыни, помогите пожалуйста!

Переведите дословно:

Fuit olim Dionysius, turannus Syracusarum, qui quam divitiis suis, tam crudelitate et ingenti animi ferocitate ceteris regibus et tyrannis longe praistitit.

Itaque, cum opulentiisimus atque felicissimus videretur, tamen semper metuit, ne ab aliquo civium aut etiam servorum occideretur.

За симпу или за что попросите!