1. Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

2. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет. 5. AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.

3. Тех, кого мы называем "новыми русскими" на Кубе называют "масетос".

4. Названия знаков Зодиака по-латински звучат так: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы - Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус.

5. "Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения".

6. "Симпозиум" в переводе с латыни означает "совместное возлияние".

7. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.

8. Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово "saippuakivikauppias", означающее "торговец шелком".

9. Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться".

10. На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.

11. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.

12. Слова персидского происхождения "пижама" и "чемодан" имеют один и тот же корень ("пи-джома", "джома-дан").

13. Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura asado).

14. Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.

15. В Древнем Египте абрикос называли "солнечным яйцом".

16. На филиппинском языке "привет" будет звучать как "мабухай".

17. "Фудзияма" в переводе с японского означает "крутая гора".

18. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль - всего 11.

19. Слова "бодрость" и "чай" обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.

20. По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски - "хоровц".

21. Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется мцыри.

22. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются.

23. Запись слова "метро" по-японски состоит из трех иероглифов, означающих "низ", "почва" и "железо".

24. Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.

25. Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица".

26.  Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".

27.  Кличка коня Александра Македонского "Буцефал" в дословном переводе означает "бычьеголовый".

28. В китайском языке звуки "р" и "л" не различаются.

29.  "Сахара" в переводе с арабского означает "пустыня".

30. На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.

31.  Сербская азбука называется вуковицей.

32. В Гавайском алфавите только 12 букв.

33.  В английском языке более 600 000 слов.

34.  Латинское имя Микки-Мауса - Микаел Мускулус.

35.  Слова "впрок", "ва-банк" и "анфас" - наречия.

36. В китайском письме более 40 000 символов.

37.  У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бы звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает".

38.  В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.

39.  В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов.

источник