Ги, слухай, а слово світлина - то мабуть якесь діалектне чи шо?.. Багато де зустрічала, знаю, шо це те саме, шо і ФОТОГРАФІЯ, але цікаве таке словечко :-)
Чогось тільки на 15-му році свого життя я з ним вперше зустрілась.. =)
Насправді слово "світлина" наше питоме українське, воно є в словнику Грінченка. І зовсім воно не діалектне, а власне літературне. І основне незапозичене.