Хобана!
Настоящий японский снег! Барансу га екунару нэ!

hanake, со нэ! :-)

дырпыркырмыр!
Классный снег!

щас тока показывали по телеку новости про снег: люди едут на великах, держа в одной руке зонтик (как в дождь тут делают). Вот же де-би-лы непуганые! Ну совсем народ тепличный и не приспособленный. Я как то один раз ездила ага.., и без зонтика то пиздец: велик НЕуправляемый, тормоза не работают, ну у...сь в конце вместе с великом естессна. Бля на улицу выйти страшно: встретишься с таким вот велосипедистом на узкой дорожке и куда от него щемищо?
Пошла в магаз. Если вернусь - отпишусь :-)

про дыркырпырмыр поддерживаю))))
прикольно у вас там. а у меня сугроб под окном по пояс - хочу в лето. вот же люди какие, вечно им чего-то мало, то снега мало, то снега много.

а у нас тоже в общем-то он не так давно выпал...

hanake, переведи!
Roshka, Ето наверное ядерная зима с Хиросимы надуло.

Американец2005, сам переведи, ты же японист! Японист - это звучит гордо сцуконах!

I'm serious.
Sad but true: all the language has gone like the tears in the rain...

Американец2005, поэтично, бля...

Перевод таков:

В это время года природа ждет снега, и когда он покрывает землю, как большой белый пушистый футон, сердце японца преисполняется спокойствия и умиротворенности, когда он сидит в холодной квартире и пьет горячий зеленый чай со вчерашними суси.

Mr_Pasa, подпишусь. Сама бы лучше не сказала! hanake, йа погибло от смеха!! Поэтический клуб блин! :-)

юзер hanakeкрут!

tu-154, +10!
Специалист по онаматопоятическим наречиям! Настоящий ученик ОП!