• Авторизация


Вот так вот... 21-11-2005 14:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Озадаченная требованием главного редактора газеты, где публикуется (пока!) мой «Литобоз» узнать на счет интервью с Беляниным, снова стала заглядывать на скиминоковский сайт. Заметила, что АО там давненько не появлялся. Стала просматривать вопросы, оставленные завсегдатаями. И вот наткнулась на такой пост: «Недавно прочитала «Сумасшедшего короля» на украинском языке. Я просто в восторге. Сама я с Украины, и очень люблю родной язык, хотя, в силу привычки и сложившихся традиций, пользуюсь русским языком. Хочу узнать, какие еще книги будут издаваться на украинском языке и как скоро это произойдет?»
Мне было очень приятно это прочитать, поскольку «Сумасшедшего короля» на украинский переводила именно я…
Горжусь!..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Sunrice_Dawn 21-11-2005-16:33 удалить
ооо! так ты переводишь книги на украинский, оказывается?)
всегда хотелось заниматься именно этой работой...
Sunrice_Dawn, это было один раз - и, кажется, в последний... Была моя инициатива, одобренная Беляниным. Вышло три книжечки в тонком переплете, кстати, неплохая полиграфия... А вот что будет дальше... Мне АО как-то писал, что вроде бы издательство заинтересовалось его трилогией "Меч Без Имени". Но потом, как мне уже в издательстве сказали, пока они с переводами с русского притормозили. А жаль. Это были самые насыщенные три месяца мое жизни - пока я сидела над переводом.
Sunrice_Dawn 21-11-2005-17:18 удалить
*задумчиво* может, сделать пару переводов каких-нибудь, послать куда-нибудь?..
Попробуй! А вдруг - получится?
Sunrice_Dawn 21-11-2005-17:35 удалить
надо ещё решить,что переводить)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вот так вот... | Славянка_Украинка - Записки провинциалки | Лента друзей Славянка_Украинка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»