• Авторизация


ЛИ БО 15-04-2005 15:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ЛИ БО

ВОСПЕВАЮ ГРАНАТОВОЕ ДЕРЕВО

У соседки моей
Под восточным окном
Разгорелись гранаты
В луче золотом.
Пусть коралл отразится
В зеленой воде –
Но ему не сравниться с гранатом
Нигде.
Столь душистых ветвей
Не отыщешь вовек –
К ним прелестные птицы
Летят на ночлег.
Как хотел бы я стать
Хоть одной из ветвей,
Чтоб касаться одежды
Соседки моей!
Пусть я знаю,
Что нет мне надежды теперь, –
Но я все же гляжу
На закрытую дверь.

(перевод А.Гитовича)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ЛИ БО | ImaginaryOne - Чисто мнимый дневник | Лента друзей ImaginaryOne / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»