Ли Бо "Осенние чувства"
15-04-2005 15:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сколько дней мы в разлуке,
Мой друг дорогой, –
Дикий рис уже вырос
У наших ворот.
И цикада
Смирилась с осенней порой,
Но от холода плачет
Всю ночь напролёт.
Огоньки светляков
Потушила роса,
В белом инее
Ветви ползучие лоз.
Вот и я
Рукавом закрываю глаза,
Плачу, друг дорогой,
И не выплачу слёз.
(с)
Перевод А.Гитовича
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote