Языки бывают разные * фестиваль в это Воскресенье!
23-10-2007 15:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Московский эсперанто-клуб (EK MASI) приглашает принять участие во
II Московском фестивале языков.
Фестиваль языков – это
интернациональный праздник языкового многообразия, культурных различий, межнациональной дружбы и свободного общения, где все языки и
народы одинаково уважаемы и интересны!
Фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах мира и некоторых городах России. Их программа включает презентации языков мира, языковые территории, национальные концертные номера, лингвистические викторины, встречи с интересными людьми.
На Фестивале языков в Москве Вы сможете:
– познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;
– больше узнать о языках, которые Вас давно интересуют;
– определиться, какой язык вы хотите изучать;
– пообщаться с носителями разных языков и культур;
– интересно провести время в международной среде;
– восхититься богатством и разнообразием языков и культур народов, населяющих нашу планету;
– встретить новых друзей;
– полюбить этот проект
и … стать организаторами следующего Фестиваля языков вместе с нами!
Фестиваль состоится:
28 октября в Московском индустриальном университете
(МГИУ) по адресу: Москва, ул. Автозаводская, 16.
Открытие в 11:30.
Вся информация о Фестивале языков в Москве, на сайте www.moskvo.ru/lf
[показать]
В заключение милая песенка.
Поёт на эсперанто группа с острова Маврикия "Negro por la Viv'"
La Persisto
Gejunuloj de la mondo
Jes, ĉiuj de la homa ras'
Vi persistu por sukcesi
Viajn revojn realigi...
Akcentoj estas teruraj, но мило :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Московский эсперанто-клуб (EK MASI) приглашает принять участие во
II Московском фестивале языков.
Фестиваль языков – это
интернациональный праздник языкового многообразия, культурных различий, межнациональной дружбы и свободного общения, где все языки и
народы одинаково уважаемы и интересны!
Фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах мира и некоторых городах России. Их программа включает презентации языков мира, языковые территории, национальные концертные номера, лингвистические викторины, встречи с интересными людьми.
На Фестивале языков в Москве Вы сможете:
– познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;
– больше узнать о языках, которые Вас давно интересуют;
– определиться, какой язык вы хотите изучать;
– пообщаться с носителями разных языков и культур;
– интересно провести время в международной среде;
– восхититься богатством и разнообразием языков и культур народов, населяющих нашу планету;
– встретить новых друзей;
– полюбить этот проект
и … стать организаторами следующего Фестиваля языков вместе с нами!
Фестиваль состоится:
28 октября в Московском индустриальном университете
(МГИУ) по адресу: Москва, ул. Автозаводская, 16.
Открытие в 11:30.
Вся информация о Фестивале языков в Москве, на сайте www.moskvo.ru/lf
[показать]В заключение милая песенка.
Поёт на эсперанто группа с острова Маврикия "Negro por la Viv'"
La Persisto
Gejunuloj de la mondo
Jes, ĉiuj de la homa ras'
Vi persistu por sukcesi
Viajn revojn realigi...
Akcentoj estas teruraj, но мило :)
  |
Комментарии (4):
Google Translate Beta - http://google.com/translate_t
Maksimo !!!!!!
Это я написал сейчас...
Я надеюсь с ТОБОЙ переписываться на разных языках.
А пока я буду изучать твои записи...
Эд
************
Приглашаю, всех желающих ,переписываться с Метаргем на иностранных языках.
Общение на иностранных языках - главная цель Метаргема.
Google Translate Beta - http://google.com/translate_t
Этот автоматический переводчик и другие к нашей помощи.
Главное ,излагать собственные мысли и на разных языках.
-----------------
http://google.com/translate_t
Get Translation Browser Buttons | Help
Text and Web Translated Search Dictionary
Translate Text
Original text: Automatically translated text:
Arabic to English BETA Chinese to English BETA Chinese (Simplified to Traditional) BETA Chinese (Traditional to Simplified) BETA English to Arabic BETA English to Chinese (Simplified) BETA English to Chinese (Traditional) BETA English to French English to German English to Italian English to Japanese BETA English to Korean BETA English to Portuguese English to Russian BETA English to Spanish French to English French to German German to English German to French Italian to English Japanese to English BETA Korean to English BETA Portuguese to English Russian to English BETA Spanish to English
Maksimo !!!!!!
Это я написал сейчас...
Я надеюсь с ТОБОЙ переписываться на разных языках.
А пока я буду изучать твои записи...
Эд
************
Приглашаю, всех желающих ,переписываться с Метаргем на иностранных языках.
Общение на иностранных языках - главная цель Метаргема.
Google Translate Beta - http://google.com/translate_t
Этот автоматический переводчик и другие к нашей помощи.
Главное ,излагать собственные мысли и на разных языках.
-----------------
http://google.com/translate_t
Get Translation Browser Buttons | Help
Text and Web Translated Search Dictionary
Translate Text
Original text: Automatically translated text:
Arabic to English BETA Chinese to English BETA Chinese (Simplified to Traditional) BETA Chinese (Traditional to Simplified) BETA English to Arabic BETA English to Chinese (Simplified) BETA English to Chinese (Traditional) BETA English to French English to German English to Italian English to Japanese BETA English to Korean BETA English to Portuguese English to Russian BETA English to Spanish French to English French to German German to English German to French Italian to English Japanese to English BETA Korean to English BETA Portuguese to English Russian to English BETA Spanish to English
Мне очень приятно с Вами познакомиться :)
Я хочу только сказать, что для такого международного общения и придумали язык эсперанто :)
Вы говорите на языке эсперанто? Всё тогда было бы намного проще.
Программы переводчики это хорошие помошники, но ничто не заменит нормального общения на одном, общем языке.
Вот переводчик с английского на эсперанто и с эсперанто на английский язык:
http://www.lingvo.org/traduku/
А вот это те программы-переводчики, которые я нашел в сети:
http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post23864964/
http://community.livejournal.com/ru_translate/8020185.html?view=62405593#t62405593
Я хочу только сказать, что для такого международного общения и придумали язык эсперанто :)
Вы говорите на языке эсперанто? Всё тогда было бы намного проще.
Программы переводчики это хорошие помошники, но ничто не заменит нормального общения на одном, общем языке.
Вот переводчик с английского на эсперанто и с эсперанто на английский язык:
http://www.lingvo.org/traduku/
А вот это те программы-переводчики, которые я нашел в сети:
http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post23864964/
http://community.livejournal.com/ru_translate/8020185.html?view=62405593#t62405593
Переписка на иностранном языке ...Или перевод текстов на разные иностранные языке. Дневник
Это письмо от Фриды (Израиль).
Письмо написано на русском языке.
На Метаргеме всё надо перевести на английский язык...
С английского языка можно с помощью автоматических переводчиков
перевести на много языков.
Вот эту цель я и ставлю своей задачей на Метаргеме ...
Переписка на иностранном языке ...Или перевод текстов на разные иностранные языке.
**********
Иммиграция - это не отъезд на другое место жительства, это попытка послать себя подальше.
Immigration is not a departure to another place of residence, is the attempt to send itself out.
Есть уголовная статья "За попытку государственного переворота", а за государственный переворот статьи нет.
There is a criminal article for the attempted coup, but there is no coup article.
Не трогай чужих иллюзий! Поддерживать их - обман, а разрушать - садизм.
Not Touch outsiders illusions! To support their deception - and-destroy sadism.
Предлагая присесть, говорят: В ногах правды нет, тогда она получается в...
Offering sit, it is said: The truth has no legs, then it is produced in the ...
Хорошо там, где нас нет. Но теперь, когда мы везде, где может быть хорошо?
Well, where we do not. But now, when we wherever can be well?
http://perevod.startua.com/
Перекладач онлайн
Что хочу, то и делаю! - это беспредел.
Що хочу, то і роблю! - це беззаконня.
Чего не хочу, того и не делаю! - это свобода.
Чого не хочу, того і не роблю! - це свобода.
В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче...
У будь-якому з нас спить геній.І з кожним днем все міцніше..
Если вы отдолжили кому-то 20 долларов и больше не встречаете этого человека, возможно это того стоило.
Якщо ви отдолжілі комусь 20 доларів і більше не зустрічаєте цієї людини, можливо це те коштувало.
Если ты уважаешь закон и любишь колбасу, то тебе лучше не видеть как делается ни то, ни другое.
"принцип колбасы"
"принцип ковбаси"
----------------------------------
Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на будущее.
Leben - das derjenige, daЯ mit uns darbietet sich, solang wir aufbauen Abrisse an Zukunft.
Если непонятно чего хочет женщина, значит она просто ХОЧЕТ...
Falls unverstдndlich was beliebt Frau, bedeutet sie einfach beliebt..
Жизнь - это болезнь, передаваемая половым путем со стопроцентным летальным исходом.
Leben - das Krankheit, die Boden Hinweg mit hundertprozentigem letalem Ausgang bestellt
Что такое переходныи возраст? Это когда пенсию не дают по молодости, а девушки не дают по старости.
DaЯ derart переходныи Alter? Das wann Pension nicht geben по Jugend, und Frдulein nicht geben по Alter
Демократия - это та же бюрократия, только demo.
Demokratie - das diejenige aber Bьrokratie, allein demo.
----------------------------
Женщина, думающая, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок, метит слишком высоко.
Una mujer que se ve de esa manera al corazón a través del estómago, los hombres, cifra demasiado alta.
Даже если вы точно знаете, что у вас мания преследования - это вовсе не значит, что за вами никто не гонится.
Incluso si sabe que su obsesión es el enjuiciamiento no quiere decir que ninguno de ustedes gonitsya.
Время - это самый лучший учитель. К несчастью, оно убивает всех своих учеников.
El tiempo es el mejor maestro. Lamentablemente, mata a todos sus alumnos.
"Вообще-то я умею лучше", - сказал Бог, после того как создал мужчину.
"En realidad, sé lo mejor", dijo una vez que Dios creó al hombre.
Борьба за мир - это как секс за девственность.
La lucha por la paz es como el sexo por la virginidad.
Президентами не рождаются - президентами умирают.
الرؤساء لا تصنعها الرئيس يموت
Бракосочетание - это замена потребности
. الزواج هو احتياجات الاحل
-------
Я всё прочитаю и отвечу ,после изучения..
Всё изучение иностранных языков требует
много времени и сил ...
И очень важно найди собеседников...
Моё мнение ,что последнее последнее предложение самое важное...
Без собеседников нет диалога ...
Есть только молчание ..,или монолог...
Это письмо от Фриды (Израиль).
Письмо написано на русском языке.
На Метаргеме всё надо перевести на английский язык...
С английского языка можно с помощью автоматических переводчиков
перевести на много языков.
Вот эту цель я и ставлю своей задачей на Метаргеме ...
Переписка на иностранном языке ...Или перевод текстов на разные иностранные языке.
**********
Иммиграция - это не отъезд на другое место жительства, это попытка послать себя подальше.
Immigration is not a departure to another place of residence, is the attempt to send itself out.
Есть уголовная статья "За попытку государственного переворота", а за государственный переворот статьи нет.
There is a criminal article for the attempted coup, but there is no coup article.
Не трогай чужих иллюзий! Поддерживать их - обман, а разрушать - садизм.
Not Touch outsiders illusions! To support their deception - and-destroy sadism.
Предлагая присесть, говорят: В ногах правды нет, тогда она получается в...
Offering sit, it is said: The truth has no legs, then it is produced in the ...
Хорошо там, где нас нет. Но теперь, когда мы везде, где может быть хорошо?
Well, where we do not. But now, when we wherever can be well?
http://perevod.startua.com/
Перекладач онлайн
Что хочу, то и делаю! - это беспредел.
Що хочу, то і роблю! - це беззаконня.
Чего не хочу, того и не делаю! - это свобода.
Чого не хочу, того і не роблю! - це свобода.
В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче...
У будь-якому з нас спить геній.І з кожним днем все міцніше..
Если вы отдолжили кому-то 20 долларов и больше не встречаете этого человека, возможно это того стоило.
Якщо ви отдолжілі комусь 20 доларів і більше не зустрічаєте цієї людини, можливо це те коштувало.
Если ты уважаешь закон и любишь колбасу, то тебе лучше не видеть как делается ни то, ни другое.
"принцип колбасы"
"принцип ковбаси"
----------------------------------
Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на будущее.
Leben - das derjenige, daЯ mit uns darbietet sich, solang wir aufbauen Abrisse an Zukunft.
Если непонятно чего хочет женщина, значит она просто ХОЧЕТ...
Falls unverstдndlich was beliebt Frau, bedeutet sie einfach beliebt..
Жизнь - это болезнь, передаваемая половым путем со стопроцентным летальным исходом.
Leben - das Krankheit, die Boden Hinweg mit hundertprozentigem letalem Ausgang bestellt
Что такое переходныи возраст? Это когда пенсию не дают по молодости, а девушки не дают по старости.
DaЯ derart переходныи Alter? Das wann Pension nicht geben по Jugend, und Frдulein nicht geben по Alter
Демократия - это та же бюрократия, только demo.
Demokratie - das diejenige aber Bьrokratie, allein demo.
----------------------------
Женщина, думающая, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок, метит слишком высоко.
Una mujer que se ve de esa manera al corazón a través del estómago, los hombres, cifra demasiado alta.
Даже если вы точно знаете, что у вас мания преследования - это вовсе не значит, что за вами никто не гонится.
Incluso si sabe que su obsesión es el enjuiciamiento no quiere decir que ninguno de ustedes gonitsya.
Время - это самый лучший учитель. К несчастью, оно убивает всех своих учеников.
El tiempo es el mejor maestro. Lamentablemente, mata a todos sus alumnos.
"Вообще-то я умею лучше", - сказал Бог, после того как создал мужчину.
"En realidad, sé lo mejor", dijo una vez que Dios creó al hombre.
Борьба за мир - это как секс за девственность.
La lucha por la paz es como el sexo por la virginidad.
Президентами не рождаются - президентами умирают.
الرؤساء لا تصنعها الرئيس يموت
Бракосочетание - это замена потребности
. الزواج هو احتياجات الاحل
-------
Я всё прочитаю и отвечу ,после изучения..
Всё изучение иностранных языков требует
много времени и сил ...
И очень важно найди собеседников...
Моё мнение ,что последнее последнее предложение самое важное...
Без собеседников нет диалога ...
Есть только молчание ..,или монолог...
Исходное сообщение Метаргем
На Метаргеме всё надо перевести на английский язык...
С английского языка можно с помощью автоматических переводчиков
перевести на много языков.
Вот эту цель я и ставлю своей задачей на Метаргеме ...
Для этих целей английский язык подходит плохо.
Любимое развлечение: перевести программой что-то на английский язык, а потом обратно на свой родной.
Можно хорошо посмеяться :)
Эсперанто более надежный язык -- мост, язык посредник.
Вот текст на эсперанто (* внизу на русском)
Esperanto estas la lingvo-ponto. Gxi helpas traduki al cxiuj lingvoj. Mi povas traduki de la rusa lingvo en Esperanton. La anglo traduku la rezulton en la anglan. La rezulto estos tre bona!
Se du homoj scias aux posedas Esperanton, ili ne bezonas tradukistojn kaj interpretistojn.
Переведено программой на английский: http://www.lingvo.org/traduku/ :
Esperanto is the lingvo-ponto. It helps to translate to all languages. I can translate from the Russian language into Esperanto. The Englishman should translate the result into English. The result will be very good! If two human beings know or possesses Esperanto, they does not need translators and interpretors.
Перевод, конечно плохой. Человек бы сделал его намного лучше.
* Исходный текст на русском.
Эсперанто это язык-мост. Он помогает переводить на все языки. Я могу перевести с русского языка на эсперанто. Англичанин пускай переведит на свой английский. Резуьтат будет очень хорошим!
Если два человека знают владеют эсперанто, им не нужны (письменные) переводчики ни синхронисты (переводчики).
Maksimo !
Большое тебе спасибо за этот день...
И за Эсперанто ..
И за твой интересный для меня сайт..Я сейчас печатаю у тебя мои заметки..
Но мысли прийдут потом..
Эсперанто -это тоже язык ...И чтоб его изучать ,надо много трудиться ,иметь что читать ,слушать и читать умных людей.Много времени я был занят полиглотством...
Но так и не познакомился ни с одним полиглотом ...
Так и не имел с кем поговорить о полиглотстве ,с кем переписываться на иностранных языках...
Я прошу прощения за мои короткие предложения...
Так я думаю ,что я могу изложить больше мыслей..
Я скопирую этот комментаций ,и помещу на Метаргеме.Что-то не могу освоить помещение комментариев у тебя...Я люблю большие буквы ..
Большие буквы лучше читать и запоминать ..
Особенно ,когда идёт речь об иностранных языках.
Большое тебе спасибо за этот переводчик для английского и эсперанто ...
Я очень хорошо вижу ошибки в переводе с русского языка на английский...
Но так оно сейчас пройдёт...
А исправляться надо!
****
Пробы работы с переводчиком по Эсперанто... Дневник
Пятница, 26 Октября 2007
October 26, 2007 year. All my life I thought the good relations with people. So probably thinks everyone. But life sometimes leaves a bitter mark on those desires ...
Oktobro 26, 2007 jaro. ĉiuj miaj vivo Mi pensis la bonajn rilatojn kun homoj. Do verŝajne pensas ĉiuj. Sed vivo foje lasas amaran markon sur tiuj deziroj ...
But still drawn me to communicate with people. This is my personal problem .. Very often, people do not want to communicate with other people. Without communication there is no dialogue. There was only silence .. Or monologue. Monologue, which no one is interesting. I live since 1979 in Israel. Here live many people who travel from all over the world.
Sed ankoraŭ tir mi al komunik kun homoj. Ĉi tiu estas mia propra problemo .. tre ofte, homoj ne vol komunik kun aliaj personoj. Sen komunikado mankas dialogon. nur estis mutigi .. Aŭ monologo. Monologo, kiu neniu estas interesa. Mi vivas ekde 1979 en Israelo. Tie ĉi vivi multajn kiuj(n) vojaĝas el ĉiuj partoj de la mondo.
Here, the people should speak in Hebrew ... But many languages spoken at home. At the languages in which they think. English from England, USA, Canada, South Africa, India ... Ukrainian and Russian. Hebrew and Arabic. Yiddish and German. The Arab Palestinian, Iraqi, Egyptian, taymansky, tunnisky, Lebanese ... Spanish from Spain, Argentina. French from France and Morocco, ... A language of Ethiopian Jews ... And persitsky language .... Georgian and Armenian languages.
Tie ĉi, la homoj parolus En la hebrea ... Sed multaj lingvoj parol ĉe si. ĉe la lingvoj en kiu ili pensas. La angla de Anglio, USA, Kanado, SudAfriko, Barato ... Ukraina kaj Rusa. Hebrea kaj Araba. La judgermana kaj Germana. La Araba Palestinano, Iraka, Egipta, taymansky, tunnisky, Libana ... Hispana de Hispanio, Argentino. Franca de Francio kaj Maroko, ... lingvo de Etiopiaj Judoj ... Kaj persitsky lingvo .... Kartvela kaj Armenaj lingvoj.
And they speak the language of Bukhara .. All these people are very far from the international language ... Esperanto, Esperanto ...
Kaj ili parolas la lingvon de Bukhara .. ĉiuj ĉi homoj estas tre for de la Internacia Lingvo ... Esperanto, Esperanto ...
Never touch with the carriers of the language. And without a living no communication skills in any language. Maksimo! I am, of course, interested in Esperanto on the internet ... And I think that, thanks to you, I will be able to move in Esperanto.
Neniam tuŝ kun la kontaĝ la lingvo. Kaj sen viv neniu(j) komunikokapabloj en iu lingvo. Maksimo! Mi estas, kompreneble, interesiĝ pri Esperanto en Interreto ... Kaj Mi pens tio, ke, dank' al vi, Mi povos okup la ..on Esperanto.
Obviously, this language Esperanto educated and educated people. But such people and I searched, and the search for many years. I earlier thought that Esperanto is no substitute for knowledge in many languages.
Evidente, ĉi tiu lingvo Esperanto edukita kaj kleruloj. Sed tielaj homoj kaj Mi serĉis, kaj la serĉo pri multaj jaroj. Mi antaŭe pensis ke Esperanto ne estas anstataŭas scion en multaj lingvoj.
Polyglot and Esperanto ... This is a lot to think ... Here's own thoughts wrote in Russian. Now go to the automatic translators my thoughts for translation in the English language ...
Poliglota kaj Esperanto ... Ĉi tiu estas multo al pens ... Ĉi tie propraj pensoj skrib en Rusa. Aktuale ir al la aŭtomataj tradukistoj miaj pensoj por traduko en la angla lingvo ...
Большое тебе спасибо за этот день...
И за Эсперанто ..
И за твой интересный для меня сайт..Я сейчас печатаю у тебя мои заметки..
Но мысли прийдут потом..
Эсперанто -это тоже язык ...И чтоб его изучать ,надо много трудиться ,иметь что читать ,слушать и читать умных людей.Много времени я был занят полиглотством...
Но так и не познакомился ни с одним полиглотом ...
Так и не имел с кем поговорить о полиглотстве ,с кем переписываться на иностранных языках...
Я прошу прощения за мои короткие предложения...
Так я думаю ,что я могу изложить больше мыслей..
Я скопирую этот комментаций ,и помещу на Метаргеме.Что-то не могу освоить помещение комментариев у тебя...Я люблю большие буквы ..
Большие буквы лучше читать и запоминать ..
Особенно ,когда идёт речь об иностранных языках.
Большое тебе спасибо за этот переводчик для английского и эсперанто ...
Я очень хорошо вижу ошибки в переводе с русского языка на английский...
Но так оно сейчас пройдёт...
А исправляться надо!
****
Пробы работы с переводчиком по Эсперанто... Дневник
Пятница, 26 Октября 2007
October 26, 2007 year. All my life I thought the good relations with people. So probably thinks everyone. But life sometimes leaves a bitter mark on those desires ...
Oktobro 26, 2007 jaro. ĉiuj miaj vivo Mi pensis la bonajn rilatojn kun homoj. Do verŝajne pensas ĉiuj. Sed vivo foje lasas amaran markon sur tiuj deziroj ...
But still drawn me to communicate with people. This is my personal problem .. Very often, people do not want to communicate with other people. Without communication there is no dialogue. There was only silence .. Or monologue. Monologue, which no one is interesting. I live since 1979 in Israel. Here live many people who travel from all over the world.
Sed ankoraŭ tir mi al komunik kun homoj. Ĉi tiu estas mia propra problemo .. tre ofte, homoj ne vol komunik kun aliaj personoj. Sen komunikado mankas dialogon. nur estis mutigi .. Aŭ monologo. Monologo, kiu neniu estas interesa. Mi vivas ekde 1979 en Israelo. Tie ĉi vivi multajn kiuj(n) vojaĝas el ĉiuj partoj de la mondo.
Here, the people should speak in Hebrew ... But many languages spoken at home. At the languages in which they think. English from England, USA, Canada, South Africa, India ... Ukrainian and Russian. Hebrew and Arabic. Yiddish and German. The Arab Palestinian, Iraqi, Egyptian, taymansky, tunnisky, Lebanese ... Spanish from Spain, Argentina. French from France and Morocco, ... A language of Ethiopian Jews ... And persitsky language .... Georgian and Armenian languages.
Tie ĉi, la homoj parolus En la hebrea ... Sed multaj lingvoj parol ĉe si. ĉe la lingvoj en kiu ili pensas. La angla de Anglio, USA, Kanado, SudAfriko, Barato ... Ukraina kaj Rusa. Hebrea kaj Araba. La judgermana kaj Germana. La Araba Palestinano, Iraka, Egipta, taymansky, tunnisky, Libana ... Hispana de Hispanio, Argentino. Franca de Francio kaj Maroko, ... lingvo de Etiopiaj Judoj ... Kaj persitsky lingvo .... Kartvela kaj Armenaj lingvoj.
And they speak the language of Bukhara .. All these people are very far from the international language ... Esperanto, Esperanto ...
Kaj ili parolas la lingvon de Bukhara .. ĉiuj ĉi homoj estas tre for de la Internacia Lingvo ... Esperanto, Esperanto ...
Never touch with the carriers of the language. And without a living no communication skills in any language. Maksimo! I am, of course, interested in Esperanto on the internet ... And I think that, thanks to you, I will be able to move in Esperanto.
Neniam tuŝ kun la kontaĝ la lingvo. Kaj sen viv neniu(j) komunikokapabloj en iu lingvo. Maksimo! Mi estas, kompreneble, interesiĝ pri Esperanto en Interreto ... Kaj Mi pens tio, ke, dank' al vi, Mi povos okup la ..on Esperanto.
Obviously, this language Esperanto educated and educated people. But such people and I searched, and the search for many years. I earlier thought that Esperanto is no substitute for knowledge in many languages.
Evidente, ĉi tiu lingvo Esperanto edukita kaj kleruloj. Sed tielaj homoj kaj Mi serĉis, kaj la serĉo pri multaj jaroj. Mi antaŭe pensis ke Esperanto ne estas anstataŭas scion en multaj lingvoj.
Polyglot and Esperanto ... This is a lot to think ... Here's own thoughts wrote in Russian. Now go to the automatic translators my thoughts for translation in the English language ...
Poliglota kaj Esperanto ... Ĉi tiu estas multo al pens ... Ĉi tie propraj pensoj skrib en Rusa. Aktuale ir al la aŭtomataj tradukistoj miaj pensoj por traduko en la angla lingvo ...
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Языки бывают разные * фестиваль в это Воскресенье! | Maksimo - Дневник Maksimo |
Лента друзей Maksimo
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»