• Авторизация


Недостатки эсперанто. Постановка проблемы. Часть первая 20-12-2006 13:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Постановка проблемы
Решил попробовать набросать этот пост, услышав в очередной раз о том, что мол, всё что я говорю о эсперанто -- "сплошной пиар".

Подумал на эту тему. Решил, что это мнение складывается у людей вполне естественным образом. И, это явление массовое.

Слушатель просто не в силах представить себе, что то, что ему рассказывают о эсперанто является правдой.
По мере увеличения количества "хвалебных" сведений, начинается банальное отторжение этой информации, как необъективной.
Я уже давно обратил внимание, что мои знакомые, друзья, родственники выставили некий барьер к восприятию информации от меня.
Услышав что либо по тематике связанное с моими занятиями эсперанто, или даже только каким-либо боком относящееся к эсперанто, они тут же или выключают своё внимание, или (как минимум) резко снижают степень восприятия.

Почему так происходит? Отчего практически все разговоры об эсперанто воспринимаются именно так?
Кроме знаменитой книжки Клода Пирона Психологическое сопротивление международному языку есть, как мне кажется, и очевидный, простейший рефлекс сильно развитый у нас современной рекламой на телевидении, радио и т.д.

Т.е. информация в которой нет нескольких взглядов на один предмет, воспринимается просто как тенденциозная или даже, как манипуляция сознанием.

Общий подход к решению проблемы
Рассказывая о замечательных особенностях эсперанто, надо, получается, осознано снабжать каждый "тезис" своим НО (т.е. какие отрицательные моменты имеет это конкретное явление, факт и т.д.).
Особую сложность тут, конечно, представляет то, что эсперанто слишком хорош для того, чтобы в нем найти эти самые НО в достаточном количестве, чтобы снабдить ими все плюсы даваемые языком.

Но, если постараться, что я и хочу сейчас попробовать сделать... -- нет ничего невозможного.

Краткий список "отрицательных" черт эсперанто
(проект ;))
1. Легкость изучения
Важно понимать, что легкость изучения эсперанто относительна.

Т.е. если говорить о том уровне знания иностранного языка, который у нас принимается за "знание" английского, то, действительно человеку с ясной головой и памятью нужно очень мало времени для освоения такого материала.
Тут и все разговоры о двух часах Толстого и возможности выучить эспеарнто за 10 (подставьте сами желаемую временную или количественную величину)и т.п.
Но это такие яркие преимущества только в сравнении с убогостью получаемых знаний по другим иностранных языках при огромной потере времени и сил.

Теперь, сам недостаток:
для того, чтобы освоить эспернато на хорошем уровне (имеется в виду действительно хороший, а не выдаваемый за него, что встречается сплошь и рядом), требуется много больше времени.

Время это уже напрямую зависит от:
* способностей самого человека,
* сколько личного времени он тратит, готов потратить на это,
* возможностями (иногда и просто возможностями суметь) погрузиться в языковую среду, сформировать настрой на это.
* Требуются зачастую и некоторые материальные средства (пописка на журналы, покупка книг, приобретение хорошего канала в сеть, оплата интернета).

(Другое дело, помним, что в случае с другими языками подобный уровень свободного владения вовсе для многих недостижим!)

Т.е. изучение эсперанто разбиваем на три ступени:

первая -- моментальное (очень быстрое освоение) -- способность объясняться

вторая -- требует серьезного труда, большой работы (аналогичной той, которую мы предпринимаем при изучении любого друго языка) -- результат уверенное владение, способность более/менее свободно объясняться на большинсто тем.

третья -- постоянное погружение в язык, годы его активного использования в разных областях, возможность создать постоянные личные каналы, области использования эсперанто -- результат -- свободное владение, близко коррелирующеся с знанием родного языка.


PS: Часть вторая опуса лежит вот тут.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
surawiku 20-12-2006-17:03 удалить
Про крышки, про крышки над буквами напиши! Это просто непреодолимое препятствие, как послушаешь некоторых. :)
surawiku 21-12-2006-21:01 удалить
А ещё есть очень мощный довод: «произносить [фолИо] неестественно, хочется [фалИо] — и так бы и было, а то...» О произношении безударных гласных.
Maksimo 02-11-2007-10:59 удалить
Помещаю, свой ответ на возмникающий часто типовой вопрос...

Всё же гораздо проще отсылать для ответа сюда, чем в дцатый раз сочинять однотипный ответ...
(Между прочим, сам этот дневник и принципы его использования, родились из одного из высказываний моего знакомого питерского эсперантиста Вячеслава Иванова. Он говорил про удобство Википедии. Проще простого -- сам написал статью и потом даешь туда ссылки. Это гораздо эффективнее, чем каждому рассказывать почти одно и то же :)
Мы люди, вообще не очень оригинальны, и склонны к повторам и изречению банальностей... и в целом, с этим смиряемся. Другое дело, что повторять совсем уж как попугай одни и те же слова без конца -- тоже наносит ущерб психике :)

Исходное сообщение Менестрель_Гилмэн
Maksimo, а вот вы за сколько эсперанто выучили?

Вопрос без уточнения "до какого именно уровня владения", не имеет смысла.

Подробнее см. здесь: http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post26991941/
Читать можно с середины поста, где заголовочек 1. Легкость изучения.

До уровня способности понимать простую речь и самому говорить я дошел за несколько месяцев, занимаясь почти каждый день по наличии свободного времени. Ну там, в окна на работе, читая учебник в метро по дороге, дома перед сном и т.п.
Печатал материалы на принтер и таскал постоянно с собой. Встал в очередь в сберкассе -- достал свои листочки. и т.п.

Начал учиться зимой, а летом уже поехал на встречу эсперантистов и манкировал там занятиями для новичков. Мой уровень был уже выше. Я пробовал и разговаривать с продвинутыми эсперантистами, понимал общий смысл всех разговоров между ними и т.п.
Основная проблема тогда была, что словарного запаса не хватало, и ошибок я сам много делал, когда говорил.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Недостатки эсперанто. Постановка проблемы. Часть первая | Maksimo - Дневник Maksimo | Лента друзей Maksimo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»