[255x253]
Вчера во время общения через Skajp (письменно, не голосом) с Leandro Souza Moreira из славного города Форталезе в Бразилии:
(краткое изложение для не владеющих эсперанто смотри внизу сообщения)

Leandro Souza Moreira 14:42:00
Mi spektis la rusajn filmojn !!!!! "la operacion Ux"
Maksim V. GRISHIN: 14:42:14
CXu??? De kie vi prenis la filmon?
LSM: 14:42:35
Ankoraux Ivan ŝanĝas sian profesion !!
TRO / TRE / MULTEGE / bonaj filmoj
Kaj mi vidis VIAN NOMON
Vi kaj viaj amikoj faris la tradukadon kaj la surkomputiladon de la filmo
Mi kun multege da plezuro DANKAS kaj GRATULAS vin !!!!
MVG: 14:44:51
Jen miraklo! De kie vi prenis la KDojn?
Cxu iu donacis aux alveturigis?
LSM: 14:46:08
Mia amiko el la suda Brazilo sendis poŝte al mi DVD-n kun 5 filmoj (kun subteksto en esperanto) kaj inter ili estas la rusaj filmoj >>>>> 1 longatempo filmo (Ivan ) kaj 3 mallongatempoj filmoj ( 30 minutoj po filmo)> ( la operacio Ux)
MVG: 14:48:16
Mi tre gxojas ke nia laboro okazis ne vana!
Sed kiuj aliaj filmoj estis tie?
LSM: 14:50:27
kaj ankaŭ estas en la KD > Karaktero ( mi pensas ke ĝi estas Nederlanda filmo), alia filmo ĉeha "La kuŝejetoj", kaj C.R.A.Z.Y ( el Kebeko). ĉiuj kun subtekstoj en esperanto
MVG: 14:53:44 [290x289]
Kiam ni komencis traduki la filmojn, mi diris (oni demandis min: por kio vi perdas tiom da libera tempo? Al neniu estos bezonata via laborajxo). Tiam mi respondis: mi anime esperas ke al iu gxi estos bezona. Ie en Brazilo (gxuste tiel!) iu estas spektonta... kaj pro la laboro ekpovos spekti la rusajn filmojn kiujn sen Esperanto neniam povus koni...
LSM: 14:55:06
jes, pro via BONEGA laboro, eblis al mi spelti rusan filmon !!!! fakte, estis la unua rusa filmo kiu mi spektis kaj mi TRE ĝojis spektis ĝin !!!
sen la esperanta subtekstaro, CERTE mi neniam povus spekti ilin ....
DANKON karega Maksimo !!!
MVG: 14:56:26
:) Hura! Ankaux al vi dankegon pro tiel gxojiga kaj iteresa novajxo!

Суть информации, которую я получил из Бразилии следующая:
Как минимум два российских фильма, которые наша группа перевела, подготовила и выпустила на эсперанто реально уже ходят по миру и бразильские эсперантисты уже смотрят замечательные российские фильмы "Иван Васильевич меняет профессию" и "Операция Ы". Смотрят впервые в жизни русское кино и им это нравится.
Очень, черт возьми приятно, когда твой труд не напрасен!