Вспомнился мне замечательный проект Arno1251 по переводу перевода на максимальное количество языков классической фразы акад. Л. В. Щербы:
"Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка".

Заглянул я туда и увидел, что проект стал красив :)

Посетите и Вы. http://arno1251.livejournal.com/301421.html
Может быть добавите туда недостающие переводы на языки:
мордовский (мокша и/или эрзя), древнерусский, исландский, суахили, албанский, древнеегипетский, и язык жестов :) (особенно приветствуются консультации с носителями).

Насколько я понимаю, принимаются и шибко обоснованные корректировки уже существующих переводов на языки:

1. Романские: Венетский, Испанский, Итальянский, Каталанский, Латынь, Португальский, Румынский, Старофранцузский, Французский
2. Германские: Американский английский, Английский, Aфрикаанс, Голландский, Готский, Датский, Древнеисландский, Идиш, Немецкий, Норвежский, Прагерманский, Шведский
3. Славянские: Белорусский, Болгарский, Польский, Русский, Сербский, Старославянский, Украинский, Чешский, Церковнославянский
4. Балтийские: Латышский, Литовский
5. Кельтские: Валлийский, Галльский, Современный ирландский
6. Индоиранские: Мазандеранский (мазандаранский), Oсетинский / иронский, Oсетинский / дигорский, Санскрит, Таджикский, Фарси
7. Прочие индоевропейские: Армянский, Древнегреческий, Новогреческий, Праиндоевропейский
8. Семитские: Аккадский, Арабский, Библейский иврит, Вавилонский арамейский, Иврит
9. Тюркские: Aзербайджанский, Казахский, Каракалпакский, Татарский, Турецкий, Узбекский, Чувашский
10. Финно-угорские: Венгерский, Марийский луговой, Финский, Эстонский
11. Синотибетские: Китайский, Классический тибетский, Тибетский
12. Индейские североамериканские и мезоамериканские: Крик, Науатль (классический)
13. Прочие неиндоевропейские: Адыгейский, Баскский, Грузинский, Древнегрузинский, Гавайский, Исиндебеле, Японский
14. J. R. R. Tolkien’s Conlangs: Черное наречие или орочий язык, Эльфийский (Квенья), Эльфийский (Синдарин)
15. Прочие искусственные языки: Джарбанский, Логлан, Ложбан, Темноэльфийский, Токипона, Эсперанто
16. Шутки: C# , Basic