ну раз у меня нифига не получается, буду портить жизнь тем, кто этому способствует. всё равно делать нечего..